Cómo usar el plugin Posts 2 Posts de Scribu en WordPress

Tengo un sitio WordPress que depende en gran medida de relaciones. Es un sitio web de una discográfica donde los artistas pueden estar relacionados con giras, reseñas, lanzamientos de álbumes y productos de la tienda en todo el sitio.

Encontré el plugin Posts to Posts de Scribu que parece hacer lo que necesito, pero no entiendo cómo usarlo correctamente. Scribu ha publicado código de ejemplo, pero por alguna razón no logro comprenderlo.

Aquí hay un ejemplo de lo que quiero hacer con el sitio en el que estoy trabajando.

Página de Giras.

Un elemento de gira tiene un título y un campo meta personalizado llamado 'tickets_link'.

Al cargar la página de giras, se mostrarán todas las giras con su artista asignado y, si tiene un enlace de boletos, también se mostrará ese.

Si alguien aquí puede entender el código publicado en el sitio de Scribu para el plugin y luego explicármelo, se lo agradecería mucho.

Aquí está mi código del archivo functions.php registrando las conexiones:

function my_connection_types() {
    if ( !function_exists('p2p_register_connection_type') )
        return;

    p2p_register_connection_type( 'tours', 'artists' );
    p2p_register_connection_type( 'homepage_carousel', 'artists' );
    p2p_register_connection_type( 'duka', 'artists' );
    p2p_register_connection_type( 'products_carousel', 'artists' );
}
add_action('init', 'my_connection_types', 100);

Pseudocódigo para mostrar lo que quiero hacer en mi código:

• Obtener todas las giras en mi archivo de posts personalizados de giras usando un bucle que obtenga todas las giras agregadas al sitio.
• Cada gira está relacionada con un artista, así que muestra todas las giras para un artista en particular.
• Los elementos están en forma de un encabezado (nombre del artista) y cada elemento es una gira que se ha relacionado con un artista en particular en el backend usando el metabox que aparece como resultado de registrar una conexión.

Actualización adicional junto con el código que estoy usando y valores de print_r.

Tengo los artistas relacionados apareciendo en los contenidos print_r de mi consulta donde antes no aparecían. Cuando hago un print_r obtengo lo siguiente que aparece, pero no hay forma de acceder a los datos.

[connected_connected] => Array ( [0] => stdClass Object ( [ID] => 245 [post_author] => 1 [post_date] => 2011-03-10 13:55:23 [post_date_gmt] => 2011-03-10 13:55:23 [post_content] => [post_title] => 1200 Techniques [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => 1200-techniques [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2011-03-10 13:55:23 [post_modified_gmt] => 2011-03-10 13:55:23 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => http://localhost/testdev/?post_type=artists&p=245 [menu_order] => 0 [post_type] => artists [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [p2p_id] => 2 [p2p_from] => 215 [p2p_to] => 245

El código que estoy usando para relacionar artistas con giras es el siguiente:

$connected = new WP_Query(array(
    'post_type' => 'tours',
    'nopaging' => true,
    'each_connected' => array(
        'post_type' => 'artists',
        'nopaging'  => true,
    ),
    'suppress_filters' => false
));

while( $connected->have_posts() ): $connected->the_post();
    the_title();
    echo "<br />";
endwhile;   

print_r($connected); // Print_r para mostrar contenidos del objeto post.

Actualización para Scribu:

$args = array
(
    'post_type'        => 'tours',
    'nopaging'         => true,
    'suppress_filters' => false
);

$connected = new WP_Query($args);

while($connected->have_posts()): $connected->the_post();

    the_title();
    echo "<br />";

    foreach ($connected->connected AS $tour_item)
    {
        echo get_the_title($tour_item->ID);
        echo "<br />";
    }

endwhile;