¿Dónde colocar una biblioteca PHP de terceros?

Vincula todo el código dependiente a una acción en el plugin de la biblioteca.

Código de ejemplo para el plugin de la biblioteca:

add_action( 'plugins_loaded', 'load_library', 0 );

function load_library()
{
    # carga todas las clases y archivos que necesites
    # Configura $plugin_url y $plugin_directory

    do_action( 'library_loaded', $plugin_url, $plugin_directory );
}

En tu código dependiente, no hagas nada antes de que se llame a la acción:

add_action( 'library_loaded', 'start_my_code', 10, 2 );

function start_my_code( $lib_url, $lib_directory )
{
    # haz lo que necesites
}

La biblioteca maneja todas las partes básicas: verifica la versión correcta de PHP, constantes de WordPress, configuraciones multi-site, etc.

El otro código no hará nada si la acción 'library_loaded' no es llamada.

Complementando la respuesta de chrisguitarguy, si tus bibliotecas están en forma de clases PHP, entonces puedes utilizar spl_autoload_register() para cargar esas clases si no han sido cargadas previamente por otro plugin. Luego puedes empaquetar las bibliotecas en tu plugin y simplemente usarlas, confiando en el cargador de clases para incluirlas cuando sea apropiado. También puedes usar el cargador de clases para cargar las clases de tu propio plugin.

Por ejemplo:

define('WPSE_31726_PLUGIN_ROOT', dirname(__FILE__) . '/');

/**
* Carga automática de clases cuando se necesitan
* @param string $class_name nombre de la clase a intentar cargar
*/
function wpse_31726_autoload($class_name) {
    static $classMap = array (
        'Wpse31726_Admin'       => 'class.Wpse31726_Admin.php',
        'Wpse31726_CsvLoader'   => 'class.Wpse31726_CsvLoader.php',
        'Wpse31726_Plugin'      => 'class.Wpse31726_Plugin.php',
        'parseCSV'              => 'lib/parsecsv/parsecsv.lib.php',
    );

    if (isset($classMap[$class_name])) {
        require WPSE_31726_PLUGIN_ROOT . $classMap[$class_name];
    }
}

// registrar función para la carga automática de clases requeridas
spl_autoload_register('wpse_31726_autoload');

Dado que no existe un directorio de proveedores oficial, optaría por el plugin "core" que no hace nada más que incluir la biblioteca. Luego, haces que tus plugins requieran ese plugin core.

Incluir la biblioteca en uno de tus plugins reales obligaría al usuario a tener ese plugin activado, incluso si nunca quieren utilizar su funcionalidad. Un plugin core separado parece más limpio.

Incluirlo directamente en wp-content parece la peor solución.