Error 403 al publicar una entrada en WordPress: "Publicación fallida. La respuesta no es una respuesta JSON válida"

Estoy desarrollando un sitio para mi cliente y cuando intento publicar una entrada obtengo el siguiente error:

"Publicación fallida. La respuesta no es una respuesta JSON válida."

Aparentemente, es un error común por lo que encontré muchas soluciones en línea. Como actualizar la estructura de enlaces permanentes, eliminar y volver a agregar el archivo .htaccess. Pero nada de esto funciona.

Aquí está la captura de pantalla del error.

Funciona cuando uso el editor clásico, también funciona cuando publico una entrada solo con el título. El problema parece estar en el editor de bloques Gutenberg pero lo necesito porque tengo un plugin de bloques desarrollado para el sitio.

También encontré esta solución:

https://www.dreamhost.com/blog/how-to-fix-403-forbidden-error-wordpress/#:~:text=When%20the%20403%20status%20code,specific%20page%20on%20your%20site.

Quizás funcione, pero necesito estar seguro antes de informarle a mi cliente sobre esto.

Como se solicitó, la sección de respuesta muestra esto: