Limitar el acceso a entradas/páginas por roles de usuario

puedes usar estas condiciones para mostrar publicaciones privadas solo a usuarios registrados con el rol contributor. Ahora solo necesitas hacer la publicación private para que esa publicación esté disponible para el colaborador.

<?php 
    if ( have_posts() ) : while ( have_posts() ) : the_post();
        $private = get_post_custom_values("private");
        if (isset($private[0]) && $private == "true") {

            if ( current_user_can( 'contributor' ) ) { //pasar el rol puede no funcionar en algunos casos
            the_title();
            the_content();
            } else {            // texto para mostrar en lugar de la publicación
                echo 'esta publicación es privada, solo los colaboradores pueden verla';
            }

        } else {        // esto es visible para todos
            the_title();
            the_content();
        }

    endwhile; 
    endif; 
?>

Para lograr algo así puedes hacer que algunas publicaciones sean privadas y mostrarlas solo a usuarios registrados, primero necesitas agregar un campo personalizado, puedes nombrarlo "private" y darle el valor "True". Luego reemplaza el loop predeterminado de WP con este fragmento de código:

    <?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post();

    $private = get_post_custom_values("private");
    if (isset($private[0]) && $private == "true") {
        if (is_user_logged_in()) {
            // Mostrar publicación privada a usuario registrado
        }
    } else {
        // Mostrar publicación pública a todos
    }

endwhile; endif; ?>