Limitar la cantidad de palabras que se muestran en the_content en el índice
¡Estoy teniendo muchos problemas con esto! Estoy intentando forzar a esta página a mostrar solo una cantidad limitada de palabras independientemente de si insertan una etiqueta "leer más".
Pensé en usar the_excerpt, pero no añade un enlace "leer más" al final del extracto.
Mi página de índice muestra el listado de entradas usando este código:
<div class="entry-content">
<?php
/* traductores: %s: Nombre de la entrada actual */
the_content( sprintf(
__( 'más %s <span class="meta-nav">...</span>', 'gateway' ),
the_title( '<span class="screen-reader-text">"', '"</span>', false )
) );
?>
</div>
En mis ajustes de lectura tengo configurado "Para cada artículo en un feed, mostrar" como "resumen".
Entonces mi pregunta es: ¿Hay alguna forma de limitar the_content() o alternativamente añadir un "leer más" a the_excerpt()?

Prueba wp_trim_words()
https://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_trim_words
No podrás usarlo con the_content()
porque muestra el contenido directamente. Deberás usarlo con get_the_content()
que simplemente devuelve la información.
Así que quedaría algo como esto:
echo wp_trim_words( get_the_content(), $num_words, $more_text );
Edición:
Es importante tener en cuenta que the_content
y get_the_content
devolverán/mostrarán cualquier HTML que esté en tu contenido, mientras que the_excerpt
o get_the_excerpt
solo devolverán el texto. Así que usa el que mejor se adapte a tus necesidades según cuántas palabras quieras devolver y si te importa incluir HTML (como imágenes o videos incrustados) en tu salida.

Ian, ¡gracias por tu ayuda! Lo intenté e incluso probé esto: echo wp_trim_words( get_the_content(), 40, '<a href="' . esc_url( get_permalink() ) . '">MÁS</a>'); pero no carga el enlace y solo sigue diciendo (más...) ¿alguna idea?

Prueba reemplazar get_permalink() con get_the_permalink() y mira si eso soluciona el problema :) Si aún no funciona, intenta eliminar el wrapper esc_url para ver si eso está causando el problema.

Ian, al menos eso puso el enlace, pero no funciona del todo. Si el post tiene menos de 40 palabras o si la etiqueta "more" en el post limita el extracto a menos de 40 palabras, usa el enlace dentro de get_the_content(). Pero fuera de eso añade el enlace junto. Así que obtendría permalink().'more'. Lo que lleva a un error 404. Opté por algo más simple porque no pude resolverlo. De todos modos, te doy un voto positivo por intentarlo. Realmente lo aprecio.
