Límite de menú: no se pueden agregar nuevos elementos

Estoy ejecutando WP 3.4.2 en un VPS. Cuando migré a este servidor VPS e importé todos mis datos de WP desde el antiguo, los menús funcionaban correctamente. Sin embargo, por alguna razón, no puedo editar/agregar elementos a los menús, y algunos ítems han sido eliminados. No importa cuántas veces intente volver a agregar esos elementos, no aparecen. WP no reporta ningún error. Cuando los agrego nuevamente y hago clic en el botón "Guardar menú", después de una larga pausa (30-45 seg) WP simplemente dice "El menú Principal ha sido actualizado". Pero los nuevos elementos faltan, tanto en los menús del sitio como en la configuración de menús de WP.

Originalmente, cuando migré a este VPS, había 9 elementos principales en el menú y unos 90 subelementos - aproximadamente 100 ítems en total. Todo se mostraba correctamente.

Ahora estoy limitado a 88 elementos de menú. Solo puedo agregar un elemento eliminando otro.

No estoy seguro de cuándo comenzó este problema, porque no editamos el menú con frecuencia. Se notó por primera vez ayer que algunos elementos del menú habían desaparecido, lo que podría coincidir con que alguien agregó o editó un elemento del menú. Pero hemos estado ejecutando en este nuevo VPS durante aproximadamente un mes.

Encontré en otra discusión del foro una referencia a suhosin que puede causar problemas de límite de menú en WP 3.x, pero eso no es parte de nuestra instalación de PHP.

He probado Safari y Firefox (OS X). Mismos resultados con ambos.