Texto de marcador de posición para formulario de registro

Otra forma sencilla de hacer esto sin necesidad de añadir otro script es utilizando la función str_replace de PHP.

$args = array(
    'echo' => false,
);

$form = wp_login_form( $args ); 

//agregar los placeholders
$form = str_replace('name="log"', 'name="log" placeholder="Nombre de usuario"', $form);
$form = str_replace('name="pwd"', 'name="pwd" placeholder="Contraseña"', $form);

echo $form;

Desafortunadamente no hay hooks/filtros para modificar el campo de entrada en el formulario de inicio de sesión/registro para agregarle un placeholder.

Pero puedes hacer esto con jQuery simple. A continuación agrego los pasos.

No estoy al tanto de cómo este plugin modifica el formulario pero puedes seguir el mismo procedimiento para él también. A continuación están los códigos que funcionan para la página predeterminada de inicio de sesión/registro.

Primero necesitas crear un archivo js. Yo lo creé en la carpeta js de mi tema activo y lo nombré custom.js

luego agregué la siguiente línea en este archivo.

/**
 * Archivo js personalizado.
 */

jQuery(document).ready(function(){
    jQuery('#user_login').attr('placeholder', 'Nombre de usuario');
    jQuery('#user_email').attr('placeholder', 'Correo electrónico');
    jQuery('#user_pass').attr('placeholder', 'Contraseña');
});

Lo anterior agrega placeholders como Nombre de usuario, Correo electrónico y Contraseña a los campos de entrada user_login, user_email, y user_pass respectivamente. Puedes cambiarlos según tus necesidades.

Ahora necesitas agregar/enqueue este archivo js lo cual puedes hacer agregando el siguiente código en el archivo functions.php de tu tema activo

add_action( 'login_enqueue_scripts', 'wpse_login_enqueue_scripts', 10 );
function wpse_login_enqueue_scripts() {
    wp_enqueue_script( 'custom.js', get_template_directory_uri() . '/js/custom.js', array( 'jquery' ), 1.0 );
}