Usando parámetros URL, listar entradas de categoría y taxonomía personalizada

En circunstancias generales, utilizando parámetros en la URL, puedes listar publicaciones que pertenecen a una categoría específica Y una taxonomía personalizada, así:

http://example.com/category/cars/?edition=usa

Donde, category es la base de categorías que estás usando en tu sitio (Panel de WordPress > Ajustes > Enlaces permanentes > Base de categorías); edition es la base/slug de la taxonomía personalizada; y usa es un término dentro de la taxonomía personalizada.

Si deseas incluir más de una categoría/taxonomía personalizada, estos ejemplos podrían ayudarte:

http://example.com/category/cars/?edition=usa,india
http://example.com/?category_name=cars,books&edition=usa,india

Y los Feeds:

http://example.com/category/cars/?edition=usa,india&feed=rss2
http://example.com/?category_name=cars,books&edition=usa,india&feed=rss2

Lectura adicional:

• http://codex.wordpress.org/WordPress_Feeds

• http://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query

PERO...

Como expliqué en mi pregunta, mi caso es complejo, así que desarrollé una solución alternativa. Aquí está...

1. El bloque de código en la pregunta asegura que si una publicación no está asignada a ninguna Edición (es decir, si una publicación no está asignada a ningún término de la taxonomía personalizada 'edition'), la publicación se muestra/lista en todos los archivos/feeds de términos de la taxonomía 'edition'.

   PERO AHORA, eliminé ese código. Luego creé un nuevo término en la taxonomía 'edition', llamado 'intl' (Internacional). Cualquier publicación que desee mostrarse en todas las Ediciones se asignará a 'intl'. Pero, ¿cómo me aseguro de que todas las publicaciones asignadas a 'intl' aparezcan en todos los archivos/feeds de términos de mi taxonomía personalizada?

   Para ello, ahora uso este código (va en functions.php):

   add_filter('pre_get_posts','better_editions_archive');
   function better_editions_archive( $query ) {
       if ( $query->is_tax( 'edition' ) && $query->is_main_query() ) {
           $query->set( 'post_type', array( 'post' ) );
           $query->set( 'tax_query',
               array(
                   'relation' => 'OR',
                   array(
                       'taxonomy' => 'edition',
                       'field' => 'slug',
                       'terms' => 'intl',
                       'operator' => 'IN'
                   )
               )
           );
       }
       return $query;
   }
   

   Así que ahora, por ejemplo, http://example.com/edition/usa/ lista publicaciones que pertenecen a 'usa' o 'intl' (que son términos de mi taxonomía 'edition'). Su feed, http://example.com/edition/usa/feed/, hace lo mismo.

2. Volviendo al problema principal de la pregunta. ¿Cómo listo publicaciones que pertenecen a una categoría específica Y una edición, usando parámetros en la URL?

   Por ejemplo, ¿cómo listo publicaciones que pertenecen a la categoría 'cars' Y la edición 'usa'?

   Así debería verse la URL: http://example.com/category/cars/?edition=usa,intl (ya que también queremos las publicaciones que se muestran en todas las ediciones, es decir, las asignadas al término 'intl'). Para los feeds: http://example.com/category/cars/feed/?edition=india,intl

¡Eso es todo!

(Un agradecimiento especial a @kaiser por su ayuda.)

Notas

Si deseas modificar la consulta principal/loop directamente en la plantilla, por ejemplo, taxonomy-edition.php (en mi caso), aquí tienes un ejemplo de cómo se puede hacer:

<?php
$edition_term = get_term( get_queried_object(), 'edition' )->slug;
$better_editions = new WP_Query(
    array(
        'post_type' => 'post',
        'tax_query' => array(
            array(
                'taxonomy' => 'edition',
                'field' => 'slug',
                'terms' => array( $edition_term, 'intl' )
            )
        )
    )
);
?>

    <?php /* Blah, Blah, Blah! */ ?>

<?php if ( $better_editions->have_posts() ) : ?>

    <?php /* Inicia el Loop */ ?>
    <?php while ( $better_editions->have_posts() ) : $better_editions->the_post(); ?>
        <?php get_template_part( 'content', get_post_format() ); ?>
    <?php endwhile; wp_reset_postdata(); ?>

<?php else : ?>

    <?php /* Blah, Blah, Blah! */ ?>

<?php endif; ?>

Sin embargo, a menos que realmente lo necesites, usa pre_get_posts.