Woocommerce - Mostrar cantidad de stock por variación

He estado buscando en Google y probando diferentes fragmentos de código para mostrar la cantidad de stock de variaciones en una página de producto.

Por ejemplo, cuando selecciono XXL para una camiseta, debería mostrar xx unidades disponibles.

No he podido encontrar nada que funcione o que tenga una explicación lo suficientemente clara para implementarlo.

He probado: https://stackoverflow.com/questions/30514596/how-get-variations-stock-quantity-woocommerce y muchas más.

Aquí está mi código actual para añadir al carrito:

<?php
/**
 * Botón de añadir al carrito para variación única
 *
 * @see https://docs.woocommerce.com/document/template-structure/
 * @package WooCommerce/Templates
 * @version 3.4.0
 */

defined( 'ABSPATH' ) || exit;

global $product;
?>
<div class="woocommerce-variation-add-to-cart variations_button">
    <?php do_action( 'woocommerce_before_add_to_cart_button' ); ?>

    <?php
    do_action( 'woocommerce_before_add_to_cart_quantity' );

    woocommerce_quantity_input( array(
        'min_value'   => apply_filters( 'woocommerce_quantity_input_min', $product->get_min_purchase_quantity(), $product ),
        'max_value'   => apply_filters( 'woocommerce_quantity_input_max', $product->get_max_purchase_quantity(), $product ),
        'input_value' => isset( $_POST['quantity'] ) ? wc_stock_amount( wp_unslash( $_POST['quantity'] ) ) : $product->get_min_purchase_quantity(), // WPCS: CSRF ok, input var ok.
    ) );

    do_action( 'woocommerce_after_add_to_cart_quantity' );
    ?>

    <button type="submit" class="single_add_to_cart_button button alt"><?php echo esc_html( $product->single_add_to_cart_text() ); ?></button>

    <?php do_action( 'woocommerce_after_add_to_cart_button' ); ?>

    <input type="hidden" name="add-to-cart" value="<?php echo absint( $product->get_id() ); ?>" />
    <input type="hidden" name="product_id" value="<?php echo absint( $product->get_id() ); ?>" />
    <input type="hidden" name="variation_id" class="variation_id" value="0" />
</div>

He probado el siguiente código pero solo me da 1 variable para XXXL y muestra la cantidad de stock incorrecta.

<?php
        $product_variations = $product->get_available_variations();

        foreach ($product_variations as $variation)  {
            $var_data = $variation['attributes'];
            $var_data['in_stock'] = $variation['is_in_stock'];
        }

        // Listar todos los atributos con stock disponible o no en array..
        echo '<pre>';
        print_r($var_data);
        echo '</pre>';
    ?>

¡Espero que puedan orientarme en la dirección correcta!

Saludos cordiales, Robbert