Personalizarea butonului Quicktags din editorul HTML pentru a deschide un dialog de alegere a opțiunilor de inserare

Caut să adaug butoane Quicktags personalizate, care să-mi permită să afișez un dialog intermediar înainte de a insera codul.

Situație

1. Click pe un buton Quicktags deschide un dialog sau fereastră modală thickbox.
2. Dialogul deschis afișează câteva opțiuni pentru clasă etc. și un buton "Inserare".
3. Click pe butonul "Inserare" inserează codul.

Context

Pentru a adăuga un buton quicktags, am folosi:

edButtons[ edButtonsLength+ ] = new edButton(
    'ed_mybutton' , 'Insert button', '<div class="class-name">', '</div>'
);
////
edHTML += '<input type="button" value="Insert custom code" id="ed_my_button" class="ed_button" onclick="edInsertTag( edCanvas, edButtonLength_t + 1)" title="Insert code" />';

Cum pot să modific butonul pentru a deschide un dialog (sau fereastră modală thickbox) în loc să insereze direct?

Pot adăuga un buton fără să-l definesc, astfel:

edHTML += '<input type="button" value="Insert custom code" id="ed_my_button" class="ed_button" onclick="customFunction()" title="Insert code" />';
// și
var customFunction = function() {
   openURL = '<?php admin_url() ?>admin-ajax.php?action="insertCodeAction&TB_iframe=true';
   tb_show( 'Insert custom code', openURL );
};

Vă rog să împărtășiți din înțelepciunea voastră. Mulțumesc anticipat.

PS: realizarea acestui lucru cu TinyMCE este relativ ușoară, mă întreb cum să fac același lucru cu quicktags HTML. :)