update_post_meta și update_field funcționează doar la salvarea articolului

Folosesc Advanced Custom Fields (ACF) pentru a stoca date într-un câmp personalizat. Aveam informații despre latitudine și longitudine stocate separat, dar acestea trebuie să fie într-un singur câmp personalizat, așa că am creat funcția de mai jos. $query doar interoghează toate articolele relevante.

<?php 
$query = query_custom_posts(); if($query->have_posts()): 
while ($query->have_posts()): $query->the_post();
if(get_field('map_lat') && get_field('map_lng')):

$lat = get_field('map_lat');
$long = get_field('map_lng');
$coord = $lat.','.$long;
$post_id = get_the_ID();

update_post_meta($post_id, 'map_coor', $coord);


endif; endwhile; wp_reset_query(); endif;

?>

Funcția de mai sus funcționează. Câmpul map_coor este populat cu latitudinea și longitudinea separate prin virgulă (pot vedea informațiile în câmp).

Ciudat este că dacă folosesc get_field('map_coor') în frontend nu se afișează nimic. Dacă salvez articolul corespunzător, atunci informațiile SE afișează.

În funcția de mai sus am încercat să folosesc și funcția update_field (din ACF) astfel: update_field($post_id, 'map_coor', $coord) dar problema persistă.

Așadar întrebarea mea este: trebuie să modific funcția de mai sus sau doar să rulez o funcție care salvează toate articolele? Dacă este cazul celui din urmă, cum fac asta? Am găsit hook-ul save_posts dar nu sunt sigur cum să-l fac să parcurgă toate articolele.