Как программировать для WordPress?

Я предполагаю, что можно попробовать разрабатывать прямо через админ-панель, но думаю, что это будет слишком сложно. Также, если предположить, что сайт не должен быть доступен публично во время разработки, вам все равно придется переносить его в новый каталог после завершения работы.

Когда я разрабатываю тему с нуля, я начинаю с HTML/CSS для всех страниц и настраиваю их локально. Затем я устанавливаю WordPress локально с помощью MAMP или XAMPP и разбиваю свою разметку на файлы темы (разделяю на различные файлы шаблонов WordPress). После этого есть несколько вариантов переноса локальной версии на удаленный сервер. Обычно я делаю чистую установку WordPress на сервере, удаляю стандартную базу данных и создаю новую, заменяю удаленную папку wp-content своей локальной (содержащей только что разработанную тему), делаю дамп локальной базы данных и импортирую его в новую базу на сервере. Затем подключаю установку WordPress к базе данных через файл wp-config.

После этого можно продолжать использовать локальную копию сайта для исправления ошибок, дальнейшей разработки и т.д., загружая отдельные файлы для внесения изменений.

Вы можете следовать этому руководству, чтобы узнать о создании файлов темы: http://thethemefoundry.com/blog/html-wordpress

Обязательно изучите Codex: http://codex.wordpress.org/ Он довольно обширный, но сообщество WordPress огромно, а документация качественная.

1) Нужно ли разворачивать WordPress не только на сервере, но и локально? Редактировать файлы в IDE/редакторе и использовать функцию "импорт/экспорт" в WordPress для синхронизации изменений? Как команда разработчиков обычно работает над проектом? Как насчёт системы контроля версий?

Самый распространённый способ работы команды разработчиков над WordPress-проектом — использование системы контроля версий, такой как SVN или Git. С помощью IDE, например PhpStorm, выгрузите копию на локальную машину, убедившись, что корневая директория WordPress указана как корневая директория проекта.

Работайте с файлами и тестируйте в локальной среде разработки, затем фиксируйте изменения в главном репозитории на сервере разработки или продакшена.

Также очень полезно работать с включённым режимом отладки и настроить Xdebug в вашей IDE.

В файле wp-config.php:

define( 'WP_DEBUG', true); // Включить режим отладки
define('SCRIPT_DEBUG', true); // Отладка скриптов
define('CONCATENATE_SCRIPTS', false); // Отключить объединение скриптов
define( 'SAVEQUERIES', true); // Сохранять SQL-запросы для анализа

2) Или же нужно разрабатывать прямо в админ-панели? Если так, то отсутствуют подсветка синтаксиса, автодополнение, интеллектуальная подсказка и другие полезные функции, ускоряющие разработку.. А плагины для подсветки, которые я видел, работают очень плохо.

Редактор в админ-панели — это в основном просто удобство, и его следует использовать только для незначительных изменений, если вообще использовать. На продакшн-сервере его вообще не стоит использовать, и я предпочитаю отключать его, чтобы избежать проблем.

WordPress — удел одиночек? Какой общий подход используют WordPress-разработчики?

WordPress очень далёк от того, чтобы быть уделом одиночек. Это крупный open source проект с огромным вовлечением сообщества. Доступно множество ресурсов и более мелких сообществ, в которых можно участвовать.

Я получу много негатива за этот ответ, но я действительно считаю, что автору вопроса нужно изучить больше PHP и WordPress, прежде чем начинать программировать для WP. Если бы он это сделал, такие вопросы вообще не возникли бы.

Я бы охарактеризовал его как самоучку-предначинателя в PHP, который учился по онлайн-туториалам и решил в одночасье начать кодить для WordPress, рассчитывая, что ответ на форуме всему его научит. Но это не так просто...

1. Поймите, как работает WordPress, используя его на практике и обращая внимание на детали
2. Прочтите 1+ книг по PHP/WordPress (Да, это стоит денег, так устроен мир)
3. Настройте локальную среду разработки (Установите сервер, домены, WordPress и т.д.)
4. Используйте IDE (NuSphere PhpEd на Windows) для быстрого поиска функций - лучший способ изучить WordPress это изучать его исходный код
5. Начинайте с малого, изучите как работают плагины/действия/фильтры. Когда вы их освоите - вы овладеете программированием для WP. Затем вам останется только знать конкретные функции и фильтры или уметь их находить при необходимости (IDE обязательно)

Бесплатные знания по программированию - это те знания, которые делают ваш код опасным для вас и всех окружающих. Тот, кто сказал вам, что знания бесплатны, просто устранял конкурента.