Как сделать permalinks с заглавными буквами (верхний регистр)?

Я настоятельно рекомендую придерживаться строчных URL-адресов, которые использует WordPress (я считаю, что строчные URL — это лучшая практика в любом случае), но при этом настроить 301 редиректы для всех URL, где у вас возникает эта проблема. Обычно попытки заставить платформу работать вопреки её архитектуре приводят к сложностям, а структура URL глубоко встроена в архитектуру WordPress.

Я написал другой ответ, который очень похож на вашу ситуацию, и в этом примере показано, как использовать хук 'template_redirect' для настройки редиректов проблемных URL:

• Как создать 301 редиректы для URL записей, страниц, рубрик и изображений?

Если вам нужно больше пояснений, пожалуйста, спрашивайте.

Насколько мне известно, поисковые системы не учитывают регистр символов, хотя URL-адреса чувствительны к регистру. Я бы рекомендовал отказаться от использования заглавных букв в формате файлов, так как пользователям это сложно запомнить.

Если вы действительно хотите сохранить предыдущую структуру, вам придется работать с регулярными выражениями (regexp) в файле .htaccess.

Февраль 2020

С момента ответа Яна Фабри, функция WordPress немного изменилась, поэтому правильный сниппет для версии 5.6 выглядит так:

add_filter( 'sanitize_title', 'wpse5029_sanitize_title_with_dashes', 10, 3 );
function wpse5029_sanitize_title_with_dashes($title, $raw_title, $context = 'display') {

    $title = strip_tags( $raw_title );
    // Сохраняем экранированные октеты.
    $title = preg_replace( '|%([a-fA-F0-9][a-fA-F0-9])|', '---$1---', $title );
    // Удаляем знаки процента, не являющиеся частью октета.
    $title = str_replace( '%', '', $title );
    // Восстанавливаем октеты.
    $title = preg_replace( '|---([a-fA-F0-9][a-fA-F0-9])---|', '%$1', $title );

    if ( seems_utf8( $title ) ) {
        $title = utf8_uri_encode( utf8_encode($title), 200 );
    }
    if ( 'save' === $context ) {
        // Преобразуем &nbsp, &ndash и &mdash в дефисы.
        $title = str_replace( array( '%c2%a0', '%e2%80%93', '%e2%80%94' ), '-', $title );
        // Преобразуем HTML-сущности &nbsp, &ndash и &mdash в дефисы.
        $title = str_replace( array( ' ', ' ', '–', '–', '—', '—' ), '-', $title );
        // Преобразуем слеш в дефис.
        $title = str_replace( '/', '-', $title );

        // Полностью удаляем следующие символы.
        $title = str_replace(
            array(
                // Мягкие переносы.
                '%c2%ad',
                // &iexcl и &iquest.
                '%c2%a1',
                '%c2%bf',
                // Угловые кавычки.
                '%c2%ab',
                '%c2%bb',
                '%e2%80%b9',
                '%e2%80%ba',
                // Фигурные кавычки.
                '%e2%80%98',
                '%e2%80%99',
                '%e2%80%9c',
                '%e2%80%9d',
                '%e2%80%9a',
                '%e2%80%9b',
                '%e2%80%9e',
                '%e2%80%9f',
                // Маркер списка.
                '%e2%80%a2',
                // &copy, &reg, &deg, &hellip и &trade.
                '%c2%a9',
                '%c2%ae',
                '%c2%b0',
                '%e2%80%a6',
                '%e2%84%a2',
                // Острое ударение.
                '%c2%b4',
                '%cb%8a',
                '%cc%81',
                '%cd%81',
                // Гравис, макрон, гачек.
                '%cc%80',
                '%cc%84',
                '%cc%8c',
            ),
            '',
            $title
        );

        // Преобразуем &times в 'x'.
        $title = str_replace( '%c3%97', 'x', $title );
    }
    // Удаляем HTML-сущности.
    $title = preg_replace( '/&.+?;/', '', $title );
    $title = str_replace( '.', '-', $title );
    
    $title = preg_replace( '/[^%a-zA-Z0-9 _-]/', '', $title );
    $title = preg_replace( '/\s+/', '-', $title );
    $title = preg_replace( '|-+|', '-', $title );
    $title = trim( $title, '-' );
    
    return $title;
}

Редактор будет по-прежнему показывать URL в нижнем регистре, но сохранит его именно так, как вы отправили, без изменения регистра.

Примечание: возможно, не стоит использовать такую функцию, поскольку стандартный нижний регистр более удобен.

Я делаю это напрямую в таблице MySQL, и это отлично работает:

Вы можете попробовать это. Вставьте приведенный ниже код в файл function.php вашей темы. У меня это работает.

// Удаляем существующий фильтр
remove_filter( 'sanitize_title', 'sanitize_title_with_dashes' );

// Функция для сохранения заглавных букв в ЧПУ (человеко-понятных URL)
function maintain_capitalization_slug($title, $raw_title, $context) {
// Применяем только при сохранении ЧПУ
if ($context === 'save') {
    // Сохраняем заглавные буквы и заменяем спецсимволы на дефисы
    $title = preg_replace('/[^a-zA-Z0-9]+/', '-', $raw_title); // Заменяем не-буквенно-цифровые символы на дефисы
    $title = trim($title, '-'); // Удаляем дефисы в начале и конце
}
return $title;
}

// Применяем пользовательскую функцию к 'sanitize_title'
add_filter('sanitize_title', 'maintain_capitalization_slug', 10, 3);