Отображение пользовательской таксономии как выпадающего списка на странице редактирования записей

Вы можете добавить новую таксономию с собственным метабоксом, начиная с версии WordPress 3.8, используя параметр meta_box_cb.

"drop_cat()" - содержит переработанный оригинальный метабокс категорий из ядра WordPress wp-admin/includes/meta-boxes.php

function realty_type() {
$args = array(
    'show_ui'                    => true,
    'meta_box_cb'                => 'drop_cat',
);
register_taxonomy( 'realty_type', array( 'YOUR_POST_TYPE' ), $args );

}

// Подключаемся к действию 'init'
add_action( 'init', 'realty_type', 0 );


function drop_cat( $post, $box ) {
$defaults = array('taxonomy' => 'category');
if ( !isset($box['args']) || !is_array($box['args']) )
    $args = array();
else
    $args = $box['args'];
extract( wp_parse_args($args, $defaults), EXTR_SKIP );
$tax = get_taxonomy($taxonomy);
?>
<div id="taxonomy-<?php echo $taxonomy; ?>" class="acf-taxonomy-field categorydiv">

        <?php 
        $name = ( $taxonomy == 'category' ) ? 'post_category' : 'tax_input[' . $taxonomy . ']';
        echo "<input type='hidden' name='{$name}[]' value='0' />"; // Позволяет отправить пустой набор терминов. 0 - неверный ID термина и будет проигнорирован проверками empty().
        ?>
        <? $term_obj = wp_get_object_terms($post->ID, $taxonomy ); //_log($term_obj[0]->term_id)?>
        <ul id="<?php echo $taxonomy; ?>checklist" data-wp-lists="list:<?php echo $taxonomy?>" class="categorychecklist form-no-clear">
            <?php //wp_terms_checklist($post->ID, array( 'taxonomy' => $taxonomy) ) ?>
        </ul>

        <?php wp_dropdown_categories( array( 'taxonomy' => $taxonomy, 'hide_empty' => 0, 'name' => "{$name}[]", 'selected' => $term_obj[0]->term_id, 'orderby' => 'name', 'hierarchical' => 0, 'show_option_none' => '&mdash;' ) ); ?>

</div>
<?php
}

Вот решение:

<select>
    <?php
       // Получаем все термины таксономии, включая пустые
       $tax_terms = get_terms('your_taxonomy_name', array('hide_empty' => '0'));      
       foreach ( $tax_terms as $tax_term ):  
          // Выводим каждый термин как option в select
          echo '<option value="'.$tax_term->name.'">'.$tax_term->name.'</option>';   
       endforeach;
    ?>
</select> 

Удалите второй аргумент $tax_terms, если не хотите отображать пустые термины.

Также используйте selected, если нужно сохранять выбранную опцию :)

У меня возникли сложности с кодом, предоставленным Alexufo, поэтому я переписал его на основе обновленной функции в WP 4.1.2. Вот моя обновленная функция drop_cat:

// функция ниже переработана из wp-admin/includes/meta-boxes.php - post_categories_meta_box()
function drop_cat( $post, $box ) {
    $defaults = array( 'taxonomy' => 'category' );
    if ( ! isset( $box['args'] ) || ! is_array( $box['args'] ) ) {
        $args = array();
    } else {
        $args = $box['args'];
    }
    $r = wp_parse_args( $args, $defaults );
    $tax_name = esc_attr( $r['taxonomy'] );
    $taxonomy = get_taxonomy( $r['taxonomy'] );
    ?>
    <div id="taxonomy-<?php echo $tax_name; ?>" class="categorydiv">

    <?php // убрал вкладки для последних записей здесь ?>

        <div id="<?php echo $tax_name; ?>-all">
            <?php
            $name = ( $tax_name == 'category' ) ? 'post_category' : 'tax_input[' . $tax_name . ']';
            echo "<input type='hidden' name='{$name}[]' value='0' />"; // Позволяет отправлять пустой набор терминов. 0 является недопустимым ID термина и будет игнорироваться проверками empty().
            ?>
            <ul id="<?php echo $tax_name; ?>checklist" data-wp-lists="list:<?php echo $tax_name; ?>" class="categorychecklist form-no-clear">
                <?php //wp_terms_checklist( $post->ID, array( 'taxonomy' => $tax_name, 'popular_cats' => $popular_ids ) ); ?>
            </ul>

            <?php $term_obj = wp_get_object_terms($post->ID, $tax_name ); //_log($term_obj[0]->term_id) ?>
            <?php wp_dropdown_categories( array( 'taxonomy' => $tax_name, 'hide_empty' => 0, 'name' => "{$name}[]", 'selected' => $term_obj[0]->term_id, 'orderby' => 'name', 'hierarchical' => 0, 'show_option_none' => "Выбрать $tax_name" ) ); ?>

        </div>
    <?php if ( current_user_can( $taxonomy->cap->edit_terms ) ) : 
            // удалил код для динамического добавления терминов, так как это добавляло чекбокс над новым выпадающим меню, меню нужно будет перерисовывать динамически для отображения нового термина ?>
        <?php endif; ?>

        <p><a href="<?php echo site_url(); ?>/wp-admin/edit-tags.php?taxonomy=<?php echo $tax_name ?>&post_type=YOUR_POST_TYPE">Добавить новый</a></p>
    </div>
    <?php
}

Одна проблема, с которой я столкнулся (как указано в моих комментариях к функции выше), заключается в том, что я не могу использовать стандартную функцию WordPress для добавления терминов/категорий в метабоксе, так как по умолчанию новые термины добавляются динамически как чекбокс над моим выпадающим меню. Чтобы работать с выпадающим меню, его потребуется перерисовывать после добавления нового термина. Я уверен, что смогу разобраться с этим, но оставлю это на другой день.

В приведенном выше коде у меня были некоторые проблемы, позвольте мне привести правильный код, который сработал у меня

 'meta_box_cb' => 'drop_cat',

ваше определение категории, затем вставьте этот код здесь

не забудьте добавить

function drop_cat( $post, $box ) {
    if ( ! isset( $box['args'] ) || ! is_array( $box['args'] ) ) {
        $args = array();
    } else {
        $args = $box['args'];
    }
    $r = wp_parse_args( $args, $defaults );
    $tax_name = esc_attr( $r['taxonomy'] );
    $taxonomy = get_taxonomy( $r['taxonomy'] );
    ?>
    <div id="taxonomy-<?php echo $tax_name; ?>" class="categorydiv">

    <?php //убрал вкладки для последних записей здесь ?>

        <div id="<?php echo $tax_name; ?>-all">
            <?php
            $name = ( $tax_name == 'category' ) ? 'post_category' : 'tax_input[' . $tax_name . ']';
            echo "<input type='hidden' name='{$name}[]' value='0' />"; // Позволяет отправить пустой набор терминов. 0 является недопустимым ID термина и будет проигнорирован проверками empty().
            ?>
            <ul id="<?php echo $tax_name; ?>checklist" data-wp-lists="list:<?php echo $tax_name; ?>" class="categorychecklist form-no-clear">
                <?php //wp_terms_checklist( $post->ID, array( 'taxonomy' => $tax_name, 'popular_cats' => $popular_ids ) ); ?>
            </ul>

            <?php $term_obj = wp_get_object_terms($post->ID, $tax_name ); //_log($term_obj[0]->term_id) 
          
            ?>
            <?php wp_dropdown_categories( array( 'taxonomy' => $tax_name, 'option_none_value' => 0 ,'id'=>$term_obj[0]->term_id, 'value_field'=> 'slug' , 'hide_empty' => 0, 'name' => "{$name}[]", 'selected' => $term_obj[0]->slug, 'orderby' => 'name', 'hierarchical' => 0, 'show_option_none' => "Выбрать $tax_name" ) ); ?>

        </div>
    <?php if ( current_user_can( $taxonomy->cap->edit_terms ) ) : 
            // удалил код для динамического добавления терминов, так как это добавляло флажок над новым выпадающим меню, а выпадающее меню нужно было бы перерисовывать динамически для отображения нового термина ?>
        <?php endif; ?>

        <p><a href="<?php echo site_url(); ?>/wp-admin/edit-tags.php?taxonomy=<?php echo $tax_name ?>&post_type=YOUR_POST_TYPE">Добавить новый</a></p>
    </div>
    <?php
    }