Agregar campo extra a producto variable en Woocommerce

Estoy siguiendo este tutorial sobre cómo añadir un campo extra a mis productos variables.

Solo necesito añadir un campo de texto extra. La parte de administración funciona bien - el campo se muestra y se guarda/actualiza, sin embargo, la página de producto individual no funciona - el campo no se muestra.

Entonces en mi functions.php he añadido:

add_action( 'woocommerce_product_after_variable_attributes', 'variation_settings_fields', 10, 3 );

add_action( 'woocommerce_save_product_variation', 'save_variation_settings_fields', 10, 2 );

function variation_settings_fields( $loop, $variation_data, $variation ) {
    woocommerce_wp_text_input( 
        array( 
            'id'          => '_text_field[' . $variation->ID . ']', 
            'label'       => __( 'Alguna etiqueta', 'woocommerce' ), 
            'placeholder' => '',
            'desc_tip'    => 'true',
            'description' => __( 'Alguna descripción.', 'woocommerce' ),
            'value'       => get_post_meta( $variation->ID, '_text_field', true )
        )
    );
}

function save_variation_settings_fields( $post_id ) {
    $text_field = $_POST['_text_field'][ $post_id ];
    if( ! empty( $text_field ) ) {
        update_post_meta( $post_id, '_text_field', esc_attr( $text_field );
    }
}

add_filter( 'woocommerce_available_variation', 'load_variation_settings_fields' );

function load_variation_settings_fields( $variations ) {

    $variations['text_field'] = get_post_meta( $variations[ 'variation_id' ], '_text_field', true );

    return $variations;
}

Y en plugins/plugins/woocommerce/templates/single-product/add-to-cart/variation.php he añadido (el tema no tiene su propio variation.php):

<div class="woocommerce-variation-custom-text-field">
    {{{ data.variation.text_field }}}
</div>

¿Cómo mostrar el campo personalizado en la página de producto individual?

Gracias

Actualización: Si inspecciono la página de producto individual, el script está presente:

<script type="text/template" id="tmpl-variation-template">
    <div class="woocommerce-variation-description">
        {{{ data.variation.variation_description }}}
    </div>

    <div class="woocommerce-variation-price">
        {{{ data.variation.price_html }}}
    </div>

   <div class="woocommerce-variation-custom-text-field">
        {{{ data.variation.text_field }}}
    </div>

    <div class="woocommerce-variation-availability">
        {{{ data.variation.availability_html }}}
    </div>
</script>

El tema es belise.

Actualización: Estoy mirando el archivo functions.php personalizado de WooCommerce del tema (belise/inc/woocommerce/functions.php) y la lógica parece estar ahí.

/**
 * Descripción de precio en la página de tienda en los archivos de productos
 */
function belise_woocommerce_template_single_excerpt() {
    global $post;

    if ( ! $post->post_excerpt ) {
        return;
    }
    ?>
    <div class="woocommerce-Price-amount amountption" itemprop="woocommerce-Price-amount amountption">

        <!-- si añado <p>test</p> se imprime en la página de producto -->
        <!-- Me gustaría que el elemento del campo personalizado se imprimiera aquí -->

        <?php echo apply_filters( 'woocommerce_short_woocommerce-Price-amount amountption', $post->post_excerpt ); ?>
    </div><?php
}

Respuesta - La primera solución de @ClemC funciona, el campo no se mostraba debido a la caché del navegador.