Añadir campo personalizado en formulario de registro de usuario en WordPress

Para poder hacer ambas cosas - es decir, añadir algo al formulario de registro Y que sea editable desde el lado del administrador, necesitas hacer 2 cosas.

La primera, es añadir metadatos adicionales al usuario (para que puedas verlos desde el lado del administrador) y la segunda es crear una nueva plantilla de registro que se integre en el proceso de registro de WordPress.

Hay un excelente tutorial en:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MO4DlL7hGQkJ:www.cozmoslabs.com/1012-wordpress-user-registration-template-and-custom-user-profile-fields/+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=au&client=firefox-a

Que cubre prácticamente todo. ¡Buena suerte!

http://www.cozmoslabs.com/wordpress-profile-builder/ la versión pro de Profile Builder te permite agregar campos de usuario directamente en el backend (Usuarios>Añadir nuevo usuario).

Sin embargo, no agregará esos campos en el registro de WordPress (ejemplo.com/wp-login.php?action=register) si necesitas eso.

Existen muchos plugins para agregar campos personalizados en el formulario de registro de usuarios, así como en sus perfiles.

El mejor que encontré y que también estoy utilizando en uno de mis sitios es "Register Plus Redux", por supuesto es gratuito. Creo que sería una mejor solución para ti también.