Añadir objetos/entidades personalizados a WordPress
(Tengo experiencia creando temas para WordPress pero no en extender su funcionalidad. Estoy seguro de que esta debe ser una pregunta muy común, pero no sé cómo buscar la respuesta. Solo encontré información sobre cómo crear elementos de menú personalizados).
¿Cómo puedo crear tipos de objetos/entidades personalizados en la base de datos, como por ejemplo?
- Miembros del equipo, es decir, una entrada por cada miembro de la compañía
- Proyectos de referencia, es decir, una entrada por cada proyecto que la empresa ha realizado
En el panel de administración, se vería así:
Para cada tipo de objeto, quiero definir qué propiedades tienen (título, nombre, descripción, notas, imagen 1, imagen 2).
¿Cómo puedo hacer esto? ¿Qué términos debería buscar?

Creo que lo que deseas es crear lo que WordPress llama "Tipos de Publicación Personalizados". Por favor, revisa la página de Tipos de Publicación en el Codex que explica qué son los Tipos de Publicación y cómo crear unos personalizados.
Básicamente, aquí está el código para crear el tipo de publicación personalizado "Object":
add_action( 'init', 'create_post_type' );
function create_post_type() {
register_post_type( 'object',
array(
'labels' => array(
'name' => __( 'Objetos' ),
'singular_name' => __( 'Objeto' )
),
'public' => true,
'has_archive' => true,
)
);
}
Una nota adicional: en tu captura de pantalla, la versión de WordPress parece muy antigua (3.3 o similar). Por favor, actualiza a la última versión para aprovechar las nuevas características.

Gracias por la pista. ¿Dónde necesito insertar este código? ¿Plugins como ACF y Custom Post Type UI hacen lo mismo?

Puedes insertar este código en un plugin o en el functions.php
de tu tema. Y sí, otros plugins usan este código con muchas cosas adicionales para tener todas las opciones disponibles en la interfaz de administración.

@FabienQuatravaux: No recomiendo poner esta funcionalidad en functions.php
porque estás vinculando la función con la presentación. ¿Realmente quieres perder tu entidad de objeto personalizado si cambias de tema porque deseas que tu sitio se vea diferente? ¿O tener que copiarlo a cada tema que uses?
