¿Cómo añadir la categoría a la columna de administración para un tipo de entrada personalizada?

La función register_taxonomy tiene un parámetro llamado show_admin_column que manejará la adición de una columna. ¿Has probado eso?

ejemplo:

register_taxonomy(
    'my_tax', 
    'post_type', 
    array(
        'label'             => 'Mi Taxonomía',
        'show_admin_column' => true,
        )
);

Después de buscar, he encontrado una solución usando el filtro manage_edit-${post_type}_columns y la acción manage_${post_type}_posts_custom_column.

Las columnas se crean con el filtro y luego la columna se rellena con la acción. Supongo que se podrían agregar columnas adicionales y poblarlas fácilmente usando las ideas en este enlace http://justintadlock.com/archives/2011/06/27/custom-columns-for-custom-post-types

add_filter('manage_edit-article_columns', 'my_columns');
function my_columns($columns) {
    $columns['article_category'] = 'Categoría';
return $columns;
}

add_action( 'manage_article_posts_custom_column', 'my_manage_article_columns', 10, 2 );

function my_manage_article_columns( $column, $post_id ) {
global $post;

switch( $column ) {

    /* Si se muestra la columna 'article_category'. */
    case 'article_category' :

        /* Obtener los géneros para el post. */
        $terms = get_the_terms( $post_id, 'article_category' );

        /* Si se encontraron términos. */
        if ( !empty( $terms ) ) {

            $out = array();

            /* Recorrer cada término, enlazando a la página 'edit posts' para el término específico. */
            foreach ( $terms as $term ) {
                $out[] = sprintf( '<a href="%s">%s</a>',
                    esc_url( add_query_arg( array( 'post_type' => $post->post_type, 'article_category' => $term->slug ), 'edit.php' ) ),
                    esc_html( sanitize_term_field( 'name', $term->name, $term->term_id, 'article_category', 'display' ) )
                );
            }

            /* Unir los términos, separándolos con una coma. */
            echo join( ', ', $out );
        }

        /* Si no se encontraron términos, mostrar un mensaje por defecto. */
        else {
            _e( 'Sin Artículos' );
        }

        break;

    /* Simplemente salir del switch para todo lo demás. */
    default :
        break;
}
}

Casi la misma pregunta: Quiero una columna extra "categoría" en la pantalla de administración. "categoría" es una taxonomía creada con Divi Machine. El slug es art_category En el functions.php de mi tema hijo logré que los campos ACF sean visibles e incluso ordenables, pero esos son campos ACF. La columna Categoría es visible. Sin embargo, no muestra valores.

El problema debe estar aquí:

    if ( 'artcategory' === $column ) {
    $artcategory = get_post_meta( $post_id, 'art_category', true );

    if ( ! $artcategory ) {
      _e( 'n/b' ); // n/b significa "no disponible"
    } else {
      echo $artcategory;
    }
  }

¿Qué estoy haciendo mal?