¿Cómo consultar entradas por categoría y etiqueta?

Este código funciona:

$args = array(
    'tag' => get_queried_object()->slug, // Si el enlace permanente es como ejemplo.com/tag/etiqueta-ejemplo, etc.
    'posts_per_page' => -1,
    'tax_query' => array( 
        array(
            'taxonomy' => 'category', // Taxonomía, en mi caso necesito las categorías por defecto de las publicaciones
            'field'    => 'slug',
            'terms'    => 'interior', // El slug de tu categoría (tengo una categoría 'interior')
        ),
        ) 
); // Obtener todas las publicaciones
$posts_new = get_posts( $args );

Creo que esto es un error en WordPress que ha sido comentado en otros lugares, intenta usar el nombre de la etiqueta en lugar del ID, entonces debería funcionar:

$args = array(
    'posts_per_page' => 3,
    'tag' => 'reseña',
    'cat' => 9,
);
query_posts($args);

Déjanos saber cómo te va, no estoy seguro de qué pasa con etiquetas que tienen múltiples palabras en el nombre.

Me encontré con este mismo problema y lo resolví haciendo una consulta MySQL.

En resumen: get_post($args) te devolverá posts que tengan la categoría=MiCategoría O el tag=MiTag.

Lo que tú quieres es cambiar ese O por un Y.

Mi lógica fue ir directamente con una consulta MySQL:

• Consulta 1 = Seleccionar todos los posts que tienen la categoría MiCat
• Consulta 2 = Seleccionar todos los posts que tienen el tag MiTag
• Finalmente: Seleccionar todos los posts que están en la Consulta 1 Y en la Consulta 2.

Usé wpdb en lugar de query_post();

Un poco de código (devuelve posts publicados con categoría MiCat y tag MiTag):

    $query_byTag="
            SELECT wp_posts.ID
            FROM wp_posts, wp_term_relationships, wp_terms
            WHERE wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id
            AND wp_terms.term_id = wp_term_relationships.term_taxonomy_id
            AND wp_terms.name = 'MiTag'";

    $query_byCat="
            SELECT wp_posts.ID
            FROM wp_posts, wp_term_relationships, wp_terms
            WHERE wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id
            AND wp_terms.term_id = wp_term_relationships.term_taxonomy_id
            AND wp_terms.name = 'MiCat'";

$query ="
            SELECT      wp_posts.post_title AS titulo , 
                        wp_posts.post_content AS contenido,
                        wp_posts.post_date AS fecha 
            FROM wp_posts
            WHERE wp_posts.post_status = 'publish'
            AND wp_posts.ID IN (".$query_byTag.")
            AND wp_posts.ID IN (".$query_byCat.")
            ORDER BY wp_posts.post_date DESC ";

$result= $wpdb->get_results($query);

Esta es una forma poco elegante de hacerlo pero espero que te ayude =)

SELECT wp_posts.post_name
FROM wp_posts, wp_term_relationships, wp_terms, wp_term_taxonomy
WHERE wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id
AND wp_terms.term_id = wp_term_taxonomy.term_id
AND wp_term_taxonomy.term_taxonomy_id = wp_term_relationships.term_taxonomy_id
AND wp_terms.name = "MI ETIQUETA"