¿Cómo consultar un tipo de entrada personalizada con una taxonomía personalizada?

Estoy utilizando esta consulta para obtener entradas personalizadas (Entradas FAQs) con su taxonomía personalizada (faq_category). Dado que el parámetro {taxonomy} en los argumentos de WP_Query quedó obsoleto desde la versión 3.1 y se introdujo {tax_query}. A continuación está el código que funciona perfectamente.

$query = new WP_Query( array(
    'post_type' => 'faqs',          // nombre del tipo de entrada
    'tax_query' => array(
        array(
            'taxonomy' => 'faq_category',   // nombre de la taxonomía
            'field' => 'term_id',           // term_id, slug o name
            'terms' => 48,                  // id del término, slug del término o nombre del término
        )
    )
) );

while ( $query->have_posts() ) : $query->the_post();
    // realizar operaciones aquí....
endwhile;

/**
 * reiniciar la consulta original
 * debemos usar esto para reiniciar wp_query
 */
wp_reset_query();

Aquí está el código que funciona como magia. Estoy obteniendo todas las entradas para el post_type personalizado "university_unit" con la taxonomía personalizada "unit_type" y múltiples términos de taxonomía como "directorate" y "office". Espero que esto ayude.

<?php
// Argumentos para la consulta de unidades universitarias
$args = array(
    'post_type' => 'university_unit',
    'posts_per_page' => -1, // Obtener todos los posts
    'orderby' => 'title',
    'order' => 'ASC',
    'tax_query' => array(

        array(
            'taxonomy' => 'unit_type',
            'field' => 'slug',
            'terms' => array('directorate', 'office')
        )

    )
);

$Query = new WP_Query($args);
if($Query -> have_posts()):

    while($Query -> have_posts()):
        $Query -> the_post();
        ?>
        <div class="cm-post-list-item">
            <article>
                <div class="cm-post-head">
                    <h3 class="cm-text-blue">
                        <a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title();?></a>
                    </h3>
                </div>
                <div class="cm-post-body"><?php the_excerpt();?></div>
            </article>
        </div>
        <?php
    endwhile;

else:
    "No se encontraron Oficinas Administrativas. Intente más tarde";
endif;
wp_reset_postdata();
?>

Esto me ayudó a obtener todos los posts listados bajo cada término para una taxonomía personalizada de CPT

    <?php
    // Obtener lista de todos los términos de taxonomía -- En categorías simples título
    $args = array(
                'taxonomy' => 'project_category',
                'orderby' => 'name',
                'order'   => 'ASC'
            );
    $cats = get_categories($args);

    // Para cada término de taxonomía personalizada obtener sus posts por term_id
    foreach($cats as $cat) {
        ?>
        <a href="<?php echo get_category_link( $cat->term_id ) ?>">
            <?php echo $cat->name; ?> <br>
            <?php // echo $cat->term_id; ?> <br>
        </a>


            <?php
                // Argumentos de la consulta
                $args = array(
                    'post_type' => 'portfolio', // el tipo de post
                    'tax_query' => array(
                        array(
                            'taxonomy' => 'project_category', // el vocabulario personalizado
                            'field'    => 'term_id',          // term_id, slug o name (Define por qué quieres buscar el término de abajo)    
                            'terms'    => $cat->term_id,      // proporciona los slugs de los términos
                        ),
                    ),
                );

                // La consulta
                $the_query = new WP_Query( $args );

                // El Loop
                if ( $the_query->have_posts() ) {
                    echo '<h2>Lista de posts etiquetados con esta etiqueta</h2>';

                    echo '<ul>';
                    $html_list_items = '';
                    while ( $the_query->have_posts() ) {
                        $the_query->the_post();
                        $html_list_items .= '<li>';
                        $html_list_items .= '<a href="' . get_permalink() . '">';
                        $html_list_items .= get_the_title();
                        $html_list_items .= '</a>';
                        $html_list_items .= '</li>';
                    }
                    echo $html_list_items;
                    echo '</ul>';

                } else {
                    // no se encontraron posts
                }

                wp_reset_postdata(); // reiniciar global $post;

                ?>

    <?php } ?>

Esta respuesta ya no es válida debido a que WordPress cambió su información de parámetros de taxonomía. Por favor utiliza esta forma. Funcionará. A mí me funciona. "tax_query" se reemplaza por "tax". Espero que funcione.

$the_query = new WP_Query( array(
    'post_type' => 'Adverts',
    'tax' => array(
        array (
            'taxonomy' => 'advert_tag',
            'field' => 'slug',
            'terms' => 'politics',
        )
    ),
) );

while ( $the_query->have_posts() ) :
    $the_query->the_post();
    // Mostrar Entradas ...
endwhile;

/* Restaurar los Datos Originales del Post 
 * Nota: Debido a que estamos usando new WP_Query no estamos alterando
 * el $wp_query original y no necesita ser reiniciado.
*/
wp_reset_postdata();