¿Cómo puedo permitir comas en los nombres de etiquetas?

Las comas en los nombres de las etiquetas no funcionarán correctamente porque, al añadir la etiqueta a una publicación, WordPress la interpretará como múltiples palabras clave, dividiendo en la coma.

Una solución sencilla:

Usa , (el código HTML para la coma) en lugar de una coma normal.

Entonces:

• , se mostrará como una coma en las publicaciones, títulos de páginas de etiquetas y muchos otros lugares.
• Se mostrará en crudo, como ,, dentro de la interfaz de administración al escribir el nombre de la etiqueta.

Para tu información, usar la entidad HTML, ,, no funciona.

Aquí tienes la solución. Presta atención a la línea 2614:

    /**
2588   * Actualiza la caché para ID(s) de Términos.
2589   *
2590   * Solo actualizará la caché para términos que no estén ya en caché.
2591   *
2592   * Los $object_ids esperan que los IDs estén separados por comas si es una
2593   * cadena de texto.
2594   *
2595   * Cabe destacar que update_object_term_cache() consume mucho tiempo. Se
2596   * recomienda no llamar a esta función con frecuencia o al menos no para una
2597   * gran cantidad de términos que existan en muchas taxonomías. El tiempo aumenta
2598   * por cada término y también por cada taxonomía a la que pertenezca el término.
2599   *
2600   * @package WordPress
2601   * @subpackage Taxonomy
2602   * @since 2.3.0
2603   * @uses wp_get_object_terms() Se usa para obtener términos de la base de datos y actualizar
2604   *
2605   * @param string|array $object_ids ID(s) de objeto(s) de término individual o en lista
2606   * @param array|string $object_type El tipo de objeto de taxonomía
2607   * @return null|bool Valor nulo si $object_ids está vacío. Falso si
2608   */
2609  function update_object_term_cache($object_ids, $object_type) {
2610      if ( empty($object_ids) )
2611          return;
2612  
2613      if ( !is_array($object_ids) )
2614          $object_ids = explode(',', $object_ids);
2615  
2616      $object_ids = array_map('intval', $object_ids);
2617  
2618      $taxonomies = get_object_taxonomies($object_type);
2619  
2620      $ids = array();
2621      foreach ( (array) $object_ids as $id ) {
2622          foreach ( $taxonomies as $taxonomy ) {
2623              if ( false === wp_cache_get($id, "{$taxonomy}_relationships") ) {
2624                  $ids[] = $id;
2625                  break;
2626              }
2627          }
2628      }
2629  
2630      if ( empty( $ids ) )
2631          return false;
2632  
2633      $terms = wp_get_object_terms($ids, $taxonomies, array('fields' => 'all_with_object_id'));
2634  
2635      $object_terms = array();
2636      foreach ( (array) $terms as $term )
2637          $object_terms[$term->object_id][$term->taxonomy][$term->term_id] = $term;
2638  
2639      foreach ( $ids as $id ) {
2640          foreach ( $taxonomies  as $taxonomy ) {
2641              if ( ! isset($object_terms[$id][$taxonomy]) ) {
2642                  if ( !isset($object_terms[$id]) )
2643                      $object_terms[$id] = array();
2644                  $object_terms[$id][$taxonomy] = array();
2645              }
2646          }
2647      }
2648  
2649      foreach ( $object_terms as $id => $value ) {
2650          foreach ( $value as $taxonomy => $terms ) {
2651              wp_cache_set($id, $terms, "{$taxonomy}_relationships");
2652          }
2653      }
2654  }
2655  

Dentro de wp-includes/taxonomy.php. Buena suerte hackeando el código. No hay ningún hook. Está hardcodeado... Lo siento. Creo que hackear el código es tu única opción por ahora.

Es posible y muy fácil guardar etiquetas con comas mediante programación.

Cuando llamas a wp_set_post_terms( $post_id, $terms, $taxonomy ), si proporcionas una cadena, se dividirá en un array. Si proporcionas tus $terms como un array, cada elemento del array se proporcionará como un término individual sin dividirse en múltiples términos.

// Ejemplo de término con coma.
$terms = 'Apellido, Nombres';
// Crea y/o asigna múltiples términos separados por coma.
wp_set_post_terms( $post_id, $terms, $taxonomy );
// Crea y/o asigna un solo término con coma.
wp_set_post_terms( $post_id, (array) $terms, $taxonomy );

Tanto wp_insert_post como posteriormente wp_update_post utilizan wp_set_post_terms cuando el argumento $arg tax_input está configurado.

// Asegura que $terms sea un array.
$args['tax_input'][$taxonomy] = (array) $terms;
$post_id = wp_insert_post( $args );

La mejor manera de crear términos sobre la marcha usando la interfaz del Escritorio de WordPress puede requerir que crees tu propio meta box que envíe cualquier cadena, incluidas las comas, como un solo término. Algunos plugins, como ACF Pro, hacen esto por defecto cuando creas un campo personalizado para guardar la taxonomía y seleccionas también cargar y asignar los términos al guardar.

/* Ejemplo de fragmento JSON de configuración para Exportar/Importar en ACF Pro. */
/* Configuración más probable para la mayoría de estas situaciones: "allow_null" */
/* y "field_type" pueden necesitar ajustes dependiendo de la situación. */
{
    "type": "taxonomy",
    "field_type": "multi_select",
    "allow_null": 1,
    "add_term": 1,
    "save_terms": 1,
    "load_terms": 1
}

Incluso cuando se guardan con una coma, cada parte de esos términos con comas puede aparecer como elementos separados al editar la entrada. En este caso, puede ser mejor desactivar la interfaz predeterminada y depender de los meta boxes personalizados. Esto se puede hacer usando las Opciones de Pantalla al editar un tipo de entrada. Las taxonomías personalizadas también se pueden ocultar de la sección de edición rápida al registrarlas.

// Argumentos para registrar Taxonomía Personalizada - deshabilita la interfaz predeterminada en edición rápida.
$args['show_in_quick_edit'] = false;
register_taxonomy( $taxonomy, (array) $post_types, $args );

Puedes usar un filtro.

Por ejemplo, si deseas agregar una coma después de cada etiqueta en una nube de etiquetas, puedes colocar lo siguiente en tu archivo functions.php

function myfunc_filter_tag_cloud($args) {
    $args['smallest'] = 18;
    $args['largest'] = 32;
    $args['unit'] = 'px';
    $args['separator']= ', ';
    return $args;
}
add_filter ( 'widget_tag_cloud_args', 'myfunc_filter_tag_cloud');