Как разрешить запятые в названиях меток?

Запятые в названиях тегов не будут работать корректно, потому что при добавлении тега к записи WordPress разобьёт его на несколько ключевых слов по запятой.

Простое решение:

Используйте , (HTML-код для запятой) вместо обычной запятой.

Тогда:

• , будет отображаться как обычная запятая внутри записей, заголовков страниц тегов и во многих других местах.
• Он будет отображаться в исходном виде, как ,, в интерфейсе администратора при вводе названия тега.

Кстати, использование HTML-сущности , не работает.

Вот ваше решение. Обратите внимание на строку 2614:

    /**
2588   * Обновляет кеш для ID терминов.
2589   *
2590   * Будет обновлять кеш только для терминов, которые еще не закешированы.
2591   *
2592   * Ожидается, что $object_ids будет содержать ID, разделенные запятыми, если это строка.
2593   *
2594   * Стоит отметить, что update_object_term_cache() очень ресурсоемкая функция.
2595   * Рекомендуется не вызывать её слишком часто или хотя бы не для большого
2596   * количества терминов, которые существуют во многих таксономиях. Время выполнения
2597   * увеличивается для каждого термина и для каждой таксономии, к которой принадлежит термин.
2598   *
2599   * @package WordPress
2600   * @subpackage Taxonomy
2601   * @since 2.3.0
2602   * @uses wp_get_object_terms() Используется для получения терминов из базы данных для обновления
2603   *
2604   * @param string|array $object_ids Одиночный или список ID объектов терминов
2605   * @param array|string $object_type Тип объекта таксономии
2606   * @return null|bool Возвращает null при пустом $object_ids. False в случае ошибки
2607   */
2608  function update_object_term_cache($object_ids, $object_type) {
2609      if ( empty($object_ids) )
2610          return;
2611  
2612      if ( !is_array($object_ids) )
2613          $object_ids = explode(',', $object_ids);
2614  
2615      $object_ids = array_map('intval', $object_ids);
2616  
2617      $taxonomies = get_object_taxonomies($object_type);
2618  
2619      $ids = array();
2620      foreach ( (array) $object_ids as $id ) {
2621          foreach ( $taxonomies as $taxonomy ) {
2622              if ( false === wp_cache_get($id, "{$taxonomy}_relationships") ) {
2623                  $ids[] = $id;
2624                  break;
2625              }
2626          }
2627      }
2628  
2629      if ( empty( $ids ) )
2630          return false;
2631  
2632      $terms = wp_get_object_terms($ids, $taxonomies, array('fields' => 'all_with_object_id'));
2633  
2634      $object_terms = array();
2635      foreach ( (array) $terms as $term )
2636          $object_terms[$term->object_id][$term->taxonomy][$term->term_id] = $term;
2637  
2638      foreach ( $ids as $id ) {
2639          foreach ( $taxonomies  as $taxonomy ) {
2640              if ( ! isset($object_terms[$id][$taxonomy]) ) {
2641                  if ( !isset($object_terms[$id]) )
2642                      $object_terms[$id] = array();
2643                  $object_terms[$id][$taxonomy] = array();
2644              }
2645          }
2646      }
2647  
2648      foreach ( $object_terms as $id => $value ) {
2649          foreach ( $value as $taxonomy => $terms ) {
2650              wp_cache_set($id, $terms, "{$taxonomy}_relationships");
2651          }
2652      }
2653  }
2654  

В файле wp-includes/taxonomy.php. Удачи в изменении кода. Тут нет хуков. Это жестко закодировано... Извините. Думаю, что изменение кода - ваш единственный вариант на данный момент.

Можно и очень легко программно сохранять теги с запятыми.

При вызове wp_set_post_terms( $post_id, $terms, $taxonomy ), если передать строку, она будет разделена на массив. Если передать $terms как массив, каждый элемент массива будет сохранён как отдельный термин без разделения на несколько терминов.

// Пример термина с запятой.
$terms = 'Фамилия, Имя';
// Создаёт и/или назначает несколько терминов, разделённых запятой.
wp_set_post_terms( $post_id, $terms, $taxonomy );
// Создаёт и/или назначает один термин с запятой.
wp_set_post_terms( $post_id, (array) $terms, $taxonomy );

И wp_insert_post, и затем wp_update_post используют wp_set_post_terms, когда установлен аргумент $arg tax_input.

// Убедитесь, что $terms — массив.
$args['tax_input'][$taxonomy] = (array) $terms;
$post_id = wp_insert_post( $args );

Лучший способ создавать термины "на лету" через интерфейс WordPress Dashboard может потребовать создания собственного метабокса, который отправляет любую строку, включая запятые, как один термин. Некоторые плагины, такие как ACF Pro, делают это по умолчанию, когда вы создаёте произвольное поле для сохранения таксономии и выбираете также загружать и назначать термины при сохранении.

/* Пример JSON-конфигурации для экспорта/импорта ACF Pro. */
/* Наиболее вероятная конфигурация для большинства ситуаций: "allow_null" */
/* и "field_type" могут потребовать корректировки в зависимости от ситуации. */
{
    "type": "taxonomy",
    "field_type": "multi_select",
    "allow_null": 1,
    "add_term": 1,
    "save_terms": 1,
    "load_terms": 1
}

Даже если термин сохранён с запятой, его части могут отображаться отдельно при редактировании записи. В этом случае лучше отключить стандартный интерфейс и полагаться на пользовательские метабоксы. Это можно сделать через "Настройки экрана" при редактировании типа записи. Пользовательские таксономии также можно скрыть из раздела быстрого редактирования при их регистрации.

// Аргументы регистрации пользовательской таксономии — отключение стандартного UI в быстром редактировании.
$args['show_in_quick_edit'] = false;
register_taxonomy( $taxonomy, (array) $post_types, $args );

Вы можете использовать фильтр.

Например, если вы хотите добавить запятую после каждого тега в облаке тегов, вы можете добавить следующий код в ваш файл functions.php

function myfunc_filter_tag_cloud($args) {
    $args['smallest'] = 18;
    $args['largest'] = 32;
    $args['unit'] = 'px';
    $args['separator']= ', ';
    return $args;
}
add_filter ( 'widget_tag_cloud_args', 'myfunc_filter_tag_cloud');