¿Cómo registro o encolo un archivo CSS personalizado en WordPress?

Buen día.

Estoy usando un tema de WordPress y quiero agregar mi propio CSS personalizado. He intentado agregar mi propia hoja de estilos separada después de todas las llamadas a hojas de estilos PHP en el archivo header.php. También intenté editar la hoja de estilos en Apariencia>Editor, e incluso agregué !important a TODOS mis estilos. Pero WordPress sigue sobrescribiendo mis estilos con la hoja de estilos predeterminada.

He leído un poco sobre registrar/encolar hojas de estilos en functions.wp-styles.php pero el código allí es chino básico para mí... No sé dónde agregar mi CSS...

Aquí está el código en la página functions.wp-styles.php: ¡Tu ayuda será muy apreciada!

<?php
/**
 * API procedural de estilos BackPress.
 *
 * @package BackPress
 * @since r79
 */

/**
 * Muestra estilos que están en la cola o son parte de $handles.
 *
 * @since r79
 * @uses do_action() Llama al hook 'wp_print_styles'.
 * @global object $wp_styles El objeto WP_Styles para imprimir estilos.
 *
 * @param array|bool $handles Estilos a imprimir. Un array vacío imprime la cola,
 *  un array con un string imprime ese estilo, y un array de strings imprime esos estilos.
 * @return bool True en éxito, false en fallo.
 */
function wp_print_styles( $handles = false ) {
    if ( '' === $handles ) // para wp_head
        $handles = false;

    if ( ! $handles )
        do_action( 'wp_print_styles' );

    global $wp_styles;
    if ( ! is_a( $wp_styles, 'WP_Styles' ) ) {
        if ( ! did_action( 'init' ) )
            _doing_it_wrong( __FUNCTION__, sprintf( __( 'Los scripts y estilos no deben registrarse o encolarse hasta los hooks %1$s, %2$s, o %3$s.' ),
                '<code>wp_enqueue_scripts</code>', '<code>admin_enqueue_scripts</code>', '<code>init</code>' ), '3.3' );

        if ( !$handles )
            return array(); // No hay necesidad de instanciar si no hay nada.
        else
            $wp_styles = new WP_Styles();
    }

    return $wp_styles->do_items( $handles );
}

/**
 * Agrega CSS extra.
 *
 * Funciona solo si la hoja de estilos ya ha sido agregada.
 * Acepta un string $data que contiene el CSS. Si dos o más bloques de código CSS son
 * agregados a la misma hoja de estilos $handle, se imprimirán en el orden
 * en que fueron agregados, es decir, los estilos agregados después pueden redeclarar los anteriores.
 *
 * @since 3.3.0
 * @see WP_Scripts::add_inline_style()
 */
function wp_add_inline_style( $handle, $data ) {
    global $wp_styles;
    if ( ! is_a( $wp_styles, 'WP_Styles' ) ) {
        if ( ! did_action( 'init' ) )
            _doing_it_wrong( __FUNCTION__, sprintf( __( 'Los scripts y estilos no deben registrarse o encolarse hasta los hooks %1$s, %2$s, o %3$s.' ),
                '<code>wp_enqueue_scripts</code>', '<code>admin_enqueue_scripts</code>', '<code>init</code>' ), '3.3' );
        $wp_styles = new WP_Styles();
    }

    return $wp_styles->add_inline_style( $handle, $data );
}

/**
 * Registra un archivo de estilo CSS.
 *
 * @since r79
 * @see WP_Styles::add() Para información adicional.
 * @global object $wp_styles El objeto WP_Styles para imprimir estilos.
 * @link http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html#media-types Lista de tipos de medios CSS.
 *
 * @param string $handle Nombre de la hoja de estilos.
 * @param string|bool $src Ruta a la hoja de estilos desde el directorio raíz de WordPress. Ejemplo: '/css/miestilo.css'.
 * @param array $deps Array de handles de cualquier hoja de estilos de la que dependa esta hoja.
 *  (Hojas de estilos que deben cargarse antes de esta.) Pasa un array vacío si no hay dependencias.
 * @param string|bool $ver String que especifica el número de versión de la hoja de estilos. Establece null para deshabilitar.
 *  Se usa para asegurar que la versión correcta se envíe al cliente independientemente del caching.
 * @param string $media El medio para el cual esta hoja de estilos ha sido definida.
 */
function wp_register_style( $handle, $src, $deps = array(), $ver = false, $media = 'all' ) {
    global $wp_styles;
    if ( ! is_a( $wp_styles, 'WP_Styles' ) ) {
        if ( ! did_action( 'init' ) )
            _doing_it_wrong( __FUNCTION__, sprintf( __( 'Los scripts y estilos no deben registrarse o encolarse hasta los hooks %1$s, %2$s, o %3$s.' ),
                '<code>wp_enqueue_scripts</code>', '<code>admin_enqueue_scripts</code>', '<code>init</code>' ), '3.3' );
        $wp_styles = new WP_Styles();
    }

    $wp_styles->add( $handle, $src, $deps, $ver, $media );
}

/**
 * Elimina un archivo CSS registrado.
 *
 * @since r79
 * @see WP_Styles::remove() Para información adicional.
 * @global object $wp_styles El objeto WP_Styles para imprimir estilos.
 *
 * @param string $handle Nombre de la hoja de estilos.
 */
function wp_deregister_style( $handle ) {
    global $wp_styles;
    if ( ! is_a( $wp_styles, 'WP_Styles' ) ) {
        if ( ! did_action( 'init' ) )
            _doing_it_wrong( __FUNCTION__, sprintf( __( 'Los scripts y estilos no deben registrarse o encolarse hasta los hooks %1$s, %2$s, o %3$s.' ),
                '<code>wp_enqueue_scripts</code>', '<code>admin_enqueue_scripts</code>', '<code>init</code>' ), '3.3' );
        $wp_styles = new WP_Styles();
    }

    $wp_styles->remove( $handle );
}

/**
 * Encuela un archivo de estilo CSS.
 *
 * Registra el estilo si se proporciona src (NO sobrescribe) y lo encola.
 *
 * @since r79
 * @see WP_Styles::add(), WP_Styles::enqueue()
 * @global object $wp_styles El objeto WP_Styles para imprimir estilos.
 * @link http://www.w3.org/TR/CSS2/media.html#media-types Lista de tipos de medios CSS.
 *
 * @param string $handle Nombre de la hoja de estilos.
 * @param string|bool $src Ruta a la hoja de estilos desde el directorio raíz de WordPress. Ejemplo: '/css/miestilo.css'.
 * @param array $deps Array de handles (nombres) de cualquier hoja de estilos de la que dependa esta hoja.
 *  (Hojas de estilos que deben cargarse antes de esta.) Pasa un array vacío si no hay dependencias.
 * @param string|bool $ver String que especifica el número de versión, si tiene uno. Este parámetro
 *  se usa para asegurar que la versión correcta se envíe al cliente independientemente del caching, y por lo tanto debe incluirse
 *  si hay un número de versión disponible y tiene sentido para la hoja de estilos.
 * @param string $media El medio para el cual esta hoja de estilos ha sido definida.
 */
function wp_enqueue_style( $handle, $src = false, $deps = array(), $ver = false, $media = 'all' ) {
    global $wp_styles;
    if ( ! is_a( $wp_styles, 'WP_Styles' ) ) {
        if ( ! did_action( 'init' ) )
            _doing_it_wrong( __FUNCTION__, sprintf( __( 'Los scripts y estilos no deben registrarse o encolarse hasta los hooks %1$s, %2$s, o %3$s.' ),
                '<code>wp_enqueue_scripts</code>', '<code>admin_enqueue_scripts</code>', '<code>init</code>' ), '3.3' );
        $wp_styles = new WP_Styles();
    }

    if ( $src ) {
        $_handle = explode('?', $handle);
        $wp_styles->add( $_handle[0], $src, $deps, $ver, $media );
    }
    $wp_styles->enqueue( $handle );
}

/**
 * Elimina un estilo encolado.
 *
 * @since WP 3.1
 * @see WP_Styles::dequeue() Para información de parámetros.
 */
function wp_dequeue_style( $handle ) {
    global $wp_styles;
    if ( ! is_a( $wp_styles, 'WP_Styles' ) ) {
        if ( ! did_action( 'init' ) )
            _doing_it_wrong( __FUNCTION__, sprintf( __( 'Los scripts y estilos no deben registrarse o encolarse hasta los hooks %1$s, %2$s, o %3$s.' ),
                '<code>wp_enqueue_scripts</code>', '<code>admin_enqueue_scripts</code>', '<code>init</code>' ), '3.3' );
        $wp_styles = new WP_Styles();
    }

    $wp_styles->dequeue( $handle );
}

/**
 * Comprueba si un estilo ha sido agregado a WordPress Styles.
 *
 * Por defecto, comprueba si el estilo ha sido encolado. También puedes
 * pasar 'registered' a $list, para ver si el estilo está registrado,
 * y puedes comprobar estados de procesamiento con 'to_do' y 'done'.
 *
 * @since WP desconocido; BP desconocido
 * @global object $wp_styles El objeto WP_Styles para imprimir estilos.
 *
 * @param string $handle Nombre de la hoja de estilos.
 * @param string $list Opcional. Por defecto 'enqueued'. Valores son
 *  'registered', 'enqueued' (o 'queue'), 'to_do', y 'done'.
 * @return bool Si el estilo está en la lista.
 */
function wp_style_is( $handle, $list = 'enqueued' ) {
    global $wp_styles;
    if ( ! is_a( $wp_styles, 'WP_Styles' ) ) {
        if ( ! did_action( 'init' ) )
            _doing_it_wrong( __FUNCTION__, sprintf( __( 'Los scripts y estilos no deben registrarse o encolarse hasta los hooks %1$s, %2$s, o %3$s.' ),
                '<code>wp_enqueue_scripts</code>', '<code>admin_enqueue_scripts</code>', '<code>init</code>' ), '3.3' );
        $wp_styles = new WP_Styles();
    }

    return (bool) $wp_styles->query( $handle, $list );
}