Cómo validar una contraseña generada por WordPress en la base de datos usando PHP

Es muy sencillo..

<?php
include_once($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/wp-includes/class-phpass.php' );

// preparar la conexión a la base de datos
$ip_address="localhost";
$user_db="userdb";
$pass_db="passdb";

$conn= mysql_connect($ip_address,$user_db,$pass_db);
mysql_select_db("dbname",$conn);
if (!$conn){
            echo "No se pudo conectar: " . mysql_error();
            exit();
}

// nombre de usuario de WordPress cuya contraseña se va a comparar
$user = 'test';
$user_name = htmlspecialchars($user,ENT_QUOTES);

// contraseña en texto plano para comparar
$password = 'tespass';

$hasher = new PasswordHash(8, TRUE);

// obtener la contraseña cifrada del usuario de la base de datos de WordPress
$queryx = "select * from wa1gty5f_users where user_login='$user_name'";
$Resultx = mysql_query($queryx,$conn);

while($row = mysql_fetch_array($Resultx)){
     $passnya = $row[user_pass];
}

// comparar la contraseña en texto plano con la contraseña cifrada
if ($hasher->CheckPassword( $password, $passnya )){
    echo "COINCIDEN";
} else {
    echo "NO COINCIDEN";
}
?>

Tuve este problema y lo descubrí justo en wp_hash_password()

Comparar una contraseña ya hasheada con su cadena de texto plano

<?php

$wp_hasher = new PasswordHash(8, TRUE);

$password_hashed = '$P$B55D6LjfHDkINU5wF.v2BuuzO0/XPk/';
$plain_password = 'test';

if($wp_hasher->CheckPassword($plain_password, $password_hashed)) {
    echo "SÍ, coinciden";
} else {
    echo "No, contraseña incorrecta";
}

?>

Finalmente, casi 10 años después. Encontré la respuesta exacta que la pregunta estaba buscando.

¿Quieres hacerlo usando PHP Core, verdad? ¡Aquí está el código para ti! Primero necesitas agregar una clase: -> solo cópiala de wp-includes/class-phpass.php -> no te preocupes. Está escrito en PHP core.

class PasswordHash {
    var $itoa64;
    var $iteration_count_log2;
    var $portable_hashes;
    var $random_state;

    /**
     * Constructor PHP5.
     */
    function __construct( $iteration_count_log2, $portable_hashes )
    {
        $this->itoa64 = './0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz';

        if ($iteration_count_log2 < 4 || $iteration_count_log2 > 31)
            $iteration_count_log2 = 8;
        $this->iteration_count_log2 = $iteration_count_log2;

        $this->portable_hashes = $portable_hashes;

        $this->random_state = microtime() . uniqid(rand(), TRUE); // se eliminó getmypid() por razones de compatibilidad
    }

    /**
     * Constructor PHP4.
     */
    public function PasswordHash( $iteration_count_log2, $portable_hashes ) {
        self::__construct( $iteration_count_log2, $portable_hashes );
    }

    function get_random_bytes($count)
    {
        $output = '';
        if ( @is_readable('/dev/urandom') &&
            ($fh = @fopen('/dev/urandom', 'rb'))) {
            $output = fread($fh, $count);
            fclose($fh);
        }

        if (strlen($output) < $count) {
            $output = '';
            for ($i = 0; $i < $count; $i += 16) {
                $this->random_state =
                    md5(microtime() . $this->random_state);
                $output .=
                    pack('H*', md5($this->random_state));
            }
            $output = substr($output, 0, $count);
        }

        return $output;
    }

    function encode64($input, $count)
    {
        $output = '';
        $i = 0;
        do {
            $value = ord($input[$i++]);
            $output .= $this->itoa64[$value & 0x3f];
            if ($i < $count)
                $value |= ord($input[$i]) << 8;
            $output .= $this->itoa64[($value >> 6) & 0x3f];
            if ($i++ >= $count)
                break;
            if ($i < $count)
                $value |= ord($input[$i]) << 16;
            $output .= $this->itoa64[($value >> 12) & 0x3f];
            if ($i++ >= $count)
                break;
            $output .= $this->itoa64[($value >> 18) & 0x3f];
        } while ($i < $count);

        return $output;
    }

    function gensalt_private($input)
    {
        $output = '$P$';
        $output .= $this->itoa64[min($this->iteration_count_log2 +
            ((PHP_VERSION >= '5') ? 5 : 3), 30)];
        $output .= $this->encode64($input, 6);

        return $output;
    }

    function crypt_private($password, $setting)
    {
        $output = '*0';
        if (substr($setting, 0, 2) == $output)
            $output = '*1';

        $id = substr($setting, 0, 3);
        # Usamos "$P$", phpBB3 usa "$H$" para lo mismo
        if ($id != '$P$' && $id != '$H$')
            return $output;

        $count_log2 = strpos($this->itoa64, $setting[3]);
        if ($count_log2 < 7 || $count_log2 > 30)
            return $output;

        $count = 1 << $count_log2;

        $salt = substr($setting, 4, 8);
        if (strlen($salt) != 8)
            return $output;

        # Estamos obligados a usar MD5 aquí ya que es el único
        # primitivo criptográfico disponible en todas las versiones de PHP
        # actualmente en uso. Implementar nuestro propio cripto de bajo nivel
        # en PHP resultaría en un rendimiento mucho peor y
        # consecuentemente en menores iteraciones y hashes que son
        # más fáciles de crackear (por código que no sea PHP).
        if (PHP_VERSION >= '5') {
            $hash = md5($salt . $password, TRUE);
            do {
                $hash = md5($hash . $password, TRUE);
            } while (--$count);
        } else {
            $hash = pack('H*', md5($salt . $password));
            do {
                $hash = pack('H*', md5($hash . $password));
            } while (--$count);
        }

        $output = substr($setting, 0, 12);
        $output .= $this->encode64($hash, 16);

        return $output;
    }

    function gensalt_extended($input)
    {
        $count_log2 = min($this->iteration_count_log2 + 8, 24);
        # Esto debería ser impar para no revelar claves DES débiles, y el
        # valor máximo válido es (2**24 - 1) que de todos modos es impar.
        $count = (1 << $count_log2) - 1;

        $output = '_';
        $output .= $this->itoa64[$count & 0x3f];
        $output .= $this->itoa64[($count >> 6) & 0x3f];
        $output .= $this->itoa64[($count >> 12) & 0x3f];
        $output .= $this->itoa64[($count >> 18) & 0x3f];

        $output .= $this->encode64($input, 3);

        return $output;
    }

    function gensalt_blowfish($input)
    {
        # Este necesita usar un orden diferente de caracteres y un
        # esquema de codificación diferente al de encode64() arriba.
        # Nos importa porque el último carácter en nuestra cadena codificada
        # solo representará 2 bits. Mientras que dos implementaciones conocidas de
        # bcrypt aceptarán y corregirán felizmente una cadena de sal que
        # tenga los 4 bits no usados establecidos a valores no cero, no queremos
        # arriesgarnos y tampoco queremos desperdiciar un byte adicional
        # de entropía.
        $itoa64 = './ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789';

        $output = '$2a$';
        $output .= chr(ord('0') + $this->iteration_count_log2 / 10);
        $output .= chr(ord('0') + $this->iteration_count_log2 % 10);
        $output .= '$';

        $i = 0;
        do {
            $c1 = ord($input[$i++]);
            $output .= $itoa64[$c1 >> 2];
            $c1 = ($c1 & 0x03) << 4;
            if ($i >= 16) {
                $output .= $itoa64[$c1];
                break;
            }

            $c2 = ord($input[$i++]);
            $c1 |= $c2 >> 4;
            $output .= $itoa64[$c1];
            $c1 = ($c2 & 0x0f) << 2;

            $c2 = ord($input[$i++]);
            $c1 |= $c2 >> 6;
            $output .= $itoa64[$c1];
            $output .= $itoa64[$c2 & 0x3f];
        } while (1);

        return $output;
    }

    function HashPassword($password)
    {
        if ( strlen( $password ) > 4096 ) {
            return '*';
        }

        $random = '';

        if (CRYPT_BLOWFISH == 1 && !$this->portable_hashes) {
            $random = $this->get_random_bytes(16);
            $hash =
                crypt($password, $this->gensalt_blowfish($random));
            if (strlen($hash) == 60)
                return $hash;
        }

        if (CRYPT_EXT_DES == 1 && !$this->portable_hashes) {
            if (strlen($random) < 3)
                $random = $this->get_random_bytes(3);
            $hash =
                crypt($password, $this->gensalt_extended($random));
            if (strlen($hash) == 20)
                return $hash;
        }

        if (strlen($random) < 6)
            $random = $this->get_random_bytes(6);
        $hash =
            $this->crypt_private($password,
            $this->gensalt_private($random));
        if (strlen($hash) == 34)
            return $hash;

        # Retornar '*' en error es seguro aquí, pero _no_ sería seguro
        # en una función tipo crypt(3) usada _tanto_ para generar nuevos
        # hashes como para validar contraseñas contra hashes existentes.
        return '*';
    }

    function CheckPassword($password, $stored_hash)
    {
        if ( strlen( $password ) > 4096 ) {
            return false;
        }

        $hash = $this->crypt_private($password, $stored_hash);
        if ($hash[0] == '*')
            $hash = crypt($password, $stored_hash);

        return $hash === $stored_hash;
    }
}

Ya casi estás listo.

$password = 'binary1001';//contraseña que quieres verificar

$hasher = new PasswordHash(8, TRUE);
$passnya = '$P$BFG8I1k171qgRKqZvj0K3tn3bBSrsW/';//hash de esa contraseña desde la base de datos de wp


// comparar contraseña en texto plano con contraseña hasheada
if ($hasher->CheckPassword( $password, $passnya )){
    echo "COINCIDE";
} else {
    echo "NO COINCIDE";
}

Llegué aquí con prueba y error. Ahora, es tu momento de llegar al punto. ¡Feliz codificación!!!