Eliminar la redirección después de cambiar el slug de una página

Esto (en tu archivo functions.php) lo desactivará (pero mira también el comentario que he dejado):

remove_action('template_redirect', 'wp_old_slug_redirect');

Parece extraño que tu tabla wp_postmeta no tenga ninguna clave _wp_old_slug - el fragmento de código que hace eso está en wp-includes/query.php (wp_old_slug_redirect()) - podrías añadir un exit o una declaración de depuración allí para verificar si se está llamando.

También, recuerda que si WordPress no puede encontrar un enlace permanente, busca entradas con un comienzo coincidente, por ejemplo, si tuvieras una entrada con el enlace permanente /foobar, entonces /foo redirigirá a él.

esto funcionó para mí:

   remove_filter('template_redirect', 'redirect_canonical');  

fuente: http://biostall.com/prevent-wordpress-redirecting-to-nearest-matching-url/

Para eliminar manualmente las redirecciones automáticas después de un cambio de slug, simplemente borra las filas correspondientes de la tabla "wp-redirection-items" en la base de datos usando phpMyAdmin.

Esta es la mejor y más sencilla manera que te permite eliminar redirecciones para publicaciones específicas.

Cada publicación de WordPress tiene su propio slug, que se genera automáticamente a partir del título de la publicación. Si decides cambiar el slug de la publicación más tarde, WordPress recordará el antiguo y lo redirigirá al nuevo. Es posible evitar la redirección de slugs antiguos en WordPress eliminando un par de acciones del núcleo de WordPress con un pequeño fragmento de código.

Solo agrega el siguiente código al archivo functions.php de tu tema actual para evitar que WordPress redirija los slugs antiguos a los nuevos:

remove_action( 'template_redirect', 'wp_old_slug_redirect'); 
remove_action( 'post_updated',      'wp_check_for_changed_slugs', 12, 3 );

Lo que me ayudó fue restablecer los enlaces permanentes. Simplemente ve a Ajustes -> Enlaces permanentes, selecciona predeterminado, haz clic en Guardar cambios. Luego elige tu estructura y haz clic en Guardar cambios nuevamente.