Problema con Posts2Posts, wp_query y orderby - Solución

He estado trabajando en este problema durante varias horas y estoy atascado. La siguiente consulta se niega a aceptar cualquier directiva orderby. NOTA: Esto se ejecuta en una página single-cpt.php dentro del bucle normal de WP:

<?php $args = array(
  'orderby' => 'title',
      'order' => 'ASC',
  'suppress_filters' => true,
  'nopaging' => true,
  'connected_type' => 'directory_to_projects',
  'connected_items' => get_queried_object_id(),
);

$new_connected = new WP_Query($args);

// Mostrar posts conectados
if ( $new_connected->have_posts() ) { ?>

    <h3>Proyectos</h3>
    <ul>
        <?php while ( $new_connected->have_posts() ) : $new_connected->the_post(); ?>
            <li><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li>
        <?php endwhile; 
        endif;
        wp_reset_postdata(); ?>
    </ul>
<?php } ?>

He confirmado que no estoy ejecutando ningún plugin de ordenación de páginas o entradas que pueda interferir con 'orderby'. Cambiar 'orderby' a otra cosa (nombre, fecha, meta_value, lo que sea) no tiene ningún efecto en absoluto.

ACTUALIZACIÓN: En realidad, ningún parámetro para wp_query está funcionando. Intenté agregar 'posts_per_page' => 2, y eso tampoco tuvo efecto. Debe ser algo relacionado con posts2posts pero creo que el soporte para ese plugin ha sido discontinuado. :( ¿Alguien ha tenido este problema?

¿Alguna idea? ¡Muchas gracias por tu ayuda!