Posts2Posts, wp_query e problemi con orderby - Soluzioni e troubleshooting

Sto lavorando su questo problema da diverse ore e sono bloccato. La seguente query si rifiuta di accettare qualsiasi direttiva orderby. NOTA: Questo codice viene eseguito su una pagina single-cpt.php all'interno del normale Loop di WordPress:

<?php $args = array(
  'orderby' => 'title',      // Ordinamento per titolo
      'order' => 'ASC',      // Ordine ascendente
  'suppress_filters' => true, // Disabilita i filtri
  'nopaging' => true,        // Mostra tutti i risultati senza paginazione
  'connected_type' => 'directory_to_projects', // Tipo di connessione
  'connected_items' => get_queried_object_id(), // ID dell'oggetto corrente
);

$new_connected = new WP_Query($args);

// Mostra i post collegati
if ( $new_connected->have_posts() ) { ?>

    <h3>Progetti</h3>
    <ul>
        <?php while ( $new_connected->have_posts() ) : $new_connected->the_post(); ?>
            <li><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li>
        <?php endwhile; 
        endif;
        wp_reset_postdata(); ?>
    </ul>
<?php } ?>

Ho confermato che non sto utilizzando alcun plugin di ordinamento di pagine o post che potrebbe interferire con 'orderby'. Cambiare 'orderby' con qualcos'altro (name, date, meta_value, ecc.) non ha alcun effetto.

AGGIORNAMENTO: In realtà, nessun parametro per wp_query funziona. Ho provato ad aggiungere 'posts_per_page' => 2, e non ha avuto alcun effetto. Deve essere un problema legato a posts2posts, ma credo che il supporto per quel plugin sia stato interrotto. :( Qualcuno ha mai avuto questo problema?

Qualche idea? Grazie mille per il vostro aiuto!