¿Puedo añadir un icono y función a la barra de herramientas "Subir/Insertar" en el editor de contenido?

¿Existe un filtro incorporado para añadir un icono personalizado y una función a la barra de herramientas "Subir/Insertar" de WordPress? Esta es la barra de herramientas que se encuentra justo encima del editor de contenido. El icono existente que quiero replicar se muestra en el círculo azul de la imagen a continuación.

Me gustaría añadir un icono personalizado que cargue el asistente "Añadir una imagen" y pase un parámetro especial a la función de subida para que las imágenes adjuntas obtengan un atributo meta especial que normalmente no obtendrían al subirlas mediante el icono estándar.

Actualización: Con la ayuda de la respuesta de tnorthcutt más abajo, he logrado engancharme al filtro del icono de medios. Desde aquí, debería poder adjuntar un evento de clic de jQuery a la imagen o href y activar la apertura de media-upload.php, pasando un parámetro para procesar las subidas como especiales...

//Subir imágenes personalizadas
function addMediaIcon($initcontext)
{
    return $initcontext.
   ' <a id="myID" 
      href="javascript:;" 
      onmousedown="return false;" 
      onclick="return false;" 
      title="tooltip">
     <img 
      src="wp-admin/images/media-button-image.gif" 
      onclick="javascript:alert()" title="" />
    </a>';
}
add_filter('media_buttons_context', 'addMediaIcon');