Come aggiungere un'immagine a un post in modo programmatico?

Ciao, ho utilizzato questo codice per qualcosa di simile (stavo anche scaricando un'immagine remota e caricandola su un sito WordPress). Dai un'occhiata:

$image_url = $value; // Questo è l'URL dell'immagine sanificato.
$image = pathinfo($image_url); // Estraggo le informazioni in un array.
$image_name = $image['basename'];
$upload_dir = wp_upload_dir();
$image_data = file_get_contents($image_url);
$unique_file_name = wp_unique_filename($upload_dir['path'], $image_name);
$filename = basename($unique_file_name);
$postarr = array(
    'post_title' => $post_title,
    'post_content' => $post_content,
    'post_type' => 'post', // oppure qualunque sia lo slug del tuo post type.
    'post_status' => 'publish',
    'meta_input' => array(
        // Se hai dei metadati, vanno qui.
    ),
);
$insert_id = wp_insert_post($postarr, true);
if (!is_wp_error($insert_id)) {
    if ($image != '') {
        // Controllo i permessi della cartella e definisco la posizione del file
        if (wp_mkdir_p($upload_dir['path'])) {
            $file = $upload_dir['path'] . '/' . $filename;
        } else {
            $file = $upload_dir['basedir'] . '/' . $filename;
        }
        // Creo il file immagine sul server
        file_put_contents($file, $image_data);
        // Controllo il tipo di file immagine
        $wp_filetype = wp_check_filetype($filename, null);
        // Imposto i dati dell'allegato
        $attachment = array(
            'post_mime_type' => $wp_filetype['type'],
            'post_title' => sanitize_file_name($filename),
            'post_content' => '',
            'post_status' => 'inherit',
        );
        // Creo l'allegato
        $attach_id = wp_insert_attachment($attachment, $file, $insert_id);
        // Includo il file image.php
        require_once ABSPATH . 'wp-admin/includes/image.php';
        // Definisco i metadati dell'allegato
        $attach_data = wp_generate_attachment_metadata($attach_id, $file);
        // Assegno i metadati all'allegato
        wp_update_attachment_metadata($attach_id, $attach_data);
        // Infine assegno l'immagine in evidenza al post
        $thumbnail = set_post_thumbnail($insert_id, $attach_id);
    }
}

Basandomi sulla risposta accettata alla domanda collegata, penso che qualcosa del genere potrebbe funzionare.

Quindi, in sintesi:

1. ottieni il contenuto esistente del post con get_post_field
2. carica l'immagine con wp_insert_attachment che ti darà l'ID dell'immagine
3. recupera le dimensioni e il testo alternativo (alt) dell'immagine dal contenuto del post in qualche modo
4. lascia che WordPress generi il markup HTML per l'immagine con wp_get_attachment_image
5. sostituisci il vecchio segnaposto dell'immagine con il nuovo tag HTML img
6. quando tutti i segnaposto delle immagini sono stati sostituiti con i tag img, salva il contenuto modificato del post nel database con wp_update_post

Opzionalmente imposta una qualsiasi delle immagini come immagine in evidenza del post con set_post_thumbnail.

$post_id = 1234;
$images = array('filename1.png', 'filename2.png', ... 'filename10.png');

// Ottieni il contenuto del post
$post_content = get_post_field( 'post_content', $post_id );

// Ottieni il percorso della directory di upload
$wp_upload_dir = wp_upload_dir();

foreach($images as $name) {
  $attachment = array(
    'guid'=> $wp_upload_dir['url'] . '/' . basename( $name ), 
    'post_mime_type' => 'image/png',
    'post_title' => 'mia descrizione',
    'post_content' => 'mia descrizione',
    'post_status' => 'inherit'
  );

  /**
    * FASE 1
    * aggiungi le immagini come allegati a WordPress
    */
  $image_id = wp_insert_attachment($attachment, $name, $post_id);
  // Assicurati che questo file sia incluso, poiché wp_generate_attachment_metadata() dipende da esso
  require_once( ABSPATH . 'wp-admin/includes/image.php' );
  // Genera i metadati per l'allegato e aggiorna il record nel database
  $attach_data = wp_generate_attachment_metadata( $image_id, $name );
  wp_update_attachment_metadata( $image_id, $attach_data );

  /**
    * FASE 2
    * Recupera i dati dell'immagine da $post_content
    */
  // strpos() + substr() forse?
  $width = 123;
  $height = 123;
  $alt = 'Ciao';

  /**
    * FASE 3
    * ottieni il markup HTML per l'immagine
    */  
  // Lascia che WordPress generi il markup HTML per l'immagine, regola le dimensioni secondo necessità (thumbnail,medium,large,full,array(width,height))
  $image_html = wp_get_attachment_image( $image_id, array( $width, $height ), false, array( 'alt' => $alt ) );

  /**
    * FASE 4
    * Sostituisci i segnaposto nel contenuto con il markup img
    */
  preg_replace( $pattern, $image_html, $post_content ) // Non conosco abbastanza le regex per fornire un esempio, dovrai capirlo da solo

  /**
    * OPZIONALE
    * imposta l'immagine come in evidenza
    */
  if ( $name === 'example' ) {
    set_post_thumbnail( $post_id, $image_id );
  }

}

/**
  * FASE 5
  * Aggiorna il contenuto del post
  */
$post_with_imported_images = array(
  'ID'           => $post_id,
  'post_content' => $post_content,
);
wp_update_post( $post_with_imported_images );

MODIFICA Questo dovrebbe funzionare, magari con qualche piccolo ritocco, almeno con l'Editor Classico. Non sono sicuro riguardo a Gutenberg poiché non ho lavorato molto con esso.