Come modificare il contenuto di una pagina WordPress via FTP | Guida pratica

Attualmente lavoro con un graphic designer e sviluppo principalmente in HTML/CSS per clienti che vogliono creare una presenza online. Non conosco molto WordPress. Ho un cliente che vuole alcune modifiche minime al suo sito, cose semplici come rimuovere una scheda, modificare del testo, cambiare alcuni link. Il suo sito è ospitato su GoDaddy e ho ottenuto l'accesso FTP a tutti i file. Una volta entrato, ho scoperto che il suo sito è stato creato con WordPress - ma lui non ne era assolutamente al corrente. Gli sviluppatori precedenti hanno configurato tutto per lui.

Quindi il mio problema è che non posso accedere all'account WordPress effettivo (perché il nostro cliente non sa nemmeno che esista, quindi non conosce le credenziali) e non riesco a trovare nella struttura dei file dove si trova il contenuto effettivo - ciò che vedi sulla pagina. Ci sono molti file PHP che richiamano funzioni come get_header(). La mia domanda è: da dove provengono queste informazioni di intestazione? Come posso trovare l'HTML effettivo per modificarlo? C'è un modo per farlo via FTP o devo necessariamente accedere tramite WordPress?

Mi scuso per la domanda da principiante. Grazie per qualsiasi chiarimento potrete darmi.