Eroare la deschiderea fluxului: Permisiune refuzată la scrierea într-un fișier XML într-un plugin WordPress

Încerc să scriu într-un fișier XML într-un plugin WordPress. Lucrez pe calculatorul local, un Mac cu MAMP. Am PHP 5.2.13. Codul meu este:

$file_handle = fopen('markers.xml', 'w');
$stringdata = "Test Info";
fwrite($file_handle, $stringdata);
fclose($file_handle);

Primesc următoarea eroare:

Warning: fopen(markers.xml) [function.fopen]: failed to open stream: Permission denied in /Users/my_name/Sites/my_site/wp-content/plugins/my_plugin_folder/my_plugin_main_file.php on line 73

Warning: fwrite(): supplied argument is not a valid stream resource in /Users/my_name/Sites/my_site/wp-content/plugins/my_plugin_folder/my_plugin_main_file.php on line 75

Warning: fclose(): supplied argument is not a valid stream resource in /Users/my_name/Sites/my_site/wp-content/plugins/my_plugin_folder/my_plugin_main_file.php on line 76

Fișierul markers.xml are permisiunile setate la 777.

Aveți sugestii pentru rezolvarea acestei probleme?

Mulțumesc.