Rescrierea slug-ului articolului înainte de salvare

Următoarele informații trebuie considerate mai mult ca un concept demonstrativ decât o soluție gata de copiat/lipește.
Cu toate acestea, iată cum ai putea aborda problema:

Acțiunea save_post action rulează de fiecare dată când un articol este actualizat sau creat. Poți conecta o funcție callback la ea folosind add_action.

Prin urmare, cazul tău ar trebui să arate cam așa:

// conectare inițială
add_action( 'save_post', 'wpse105926_save_post_callback' );

function wpse105926_save_post_callback( $post_id ) {

    // verifică dacă postarea nu este o revizie
    if ( ! wp_is_post_revision( $post_id ) ) {

        // deconectează această funcție pentru a preveni bucla infinită
        remove_action( 'save_post', 'wpse105926_save_post_callback' );

        // actualizează slug-ul postării
        wp_update_post( array(
            'ID' => $post_id,
            'post_name' => 'un-nou-slug' // faci modificarea ta aici
        ));

        // reconectează această funcție
        add_action( 'save_post', 'wpse105926_save_post_callback' );

    }
}

Ceea ce poate fi puțin confuz în exemplul de mai sus este deconectarea și reconectarea funcției din interiorul ei. Acest lucru este necesar deoarece apelăm wp_update_post pentru a actualiza slug-ul, ceea ce la rândul său va declanșa rularea acțiunii save_post din nou.

Ca o observație suplimentară, dacă dorești ca WordPress să genereze automat noul slug pe baza titlului postării, pur și simplu treci un șir gol:

wp_update_post( array(
    'ID' => $post_id,
    'post_name' => '' // slug-ul va fi generat de WP pe baza titlului postării
));