Shortcode afișează conținutul în partea de sus a the_content

Shortcode-ul generat de această funcție - o listă cu toate site-urile dintr-o rețea multisite - apare deasupra conținutului în loop, indiferent unde este plasat în editor.

Am analizat alte întrebări și răspunsuri conexe pe WPSE și am realizat că problema este legată de faptul că funcția folosește echo în loc de return, dar soluția nu este atât de simplă precum înlocuirea tuturor instanțelor de echo cu return în funcția de mai jos. Sau adăugarea parametrului echo=0 cu o funcție WP precum wp_list_pages().

Idei? Care este funcția care trebuie să returneze în loc să afișeze?

// Afișează un singur element de meniu
function projects_menu_entry($id, $title, $link_self)
{
    global $blog_id;
    if ($link_self || $id != $blog_id) {
        echo '<li>';
        if ($id == $blog_id) {
            echo '<strong>';
        }
        $url = get_home_url($id);
        if (substr($url, -1) != '/') {
            // Notă: Am adăugat "/" la sfârșitul URL-ului deoarece WordPress
            // nu o făcea automat în versiunea 3.0.4
            $url .= '/';
        }
        echo '<a href="' . $url . '">' . $title . '</a>';
        if ($id == $blog_id) {
            echo '</strong>';
        }
        echo '</li>';
    }
}

// Afișează întregul meniu
// Dacă $link_self este false, omite site-ul curent - folosit pentru afișarea meniului pe pagina principală
function projects_menu($link_self = true)
{
    global $wpdb;

    echo '<ul>';

    projects_menu_entry(1, 'Acasă', $link_self);

    $blogs = $wpdb->get_results("
        SELECT blog_id
        FROM {$wpdb->blogs}
        WHERE site_id = '{$wpdb->siteid}'
        AND spam = '0'
        AND deleted = '0'
        AND archived = '0'
        AND blog_id != 1
    ");

    $sites = array();
    foreach ($blogs as $blog) {
        $sites[$blog->blog_id] = get_blog_option($blog->blog_id, 'blogname');
    }

    natsort($sites);
    foreach ($sites as $blog_id => $blog_title) {
        projects_menu_entry($blog_id, $blog_title, $link_self);
    }
    echo '</ul>';
}

// Adaugă un shortcode [bloglist]
function bloglist_shortcode($atts)
{
    projects_menu(false);
}

add_shortcode('bloglist', 'bloglist_shortcode');