Добавление "внешней" ссылки в меню админки в бэкенде

Вы можете создать функцию, которая перенаправляет на фронтенд сайта, например так:

function redirect_home_987(){
  wp_redirect( home_url() ); // Перенаправление на главную страницу
  exit; // Обязательно завершаем выполнение скрипта
}

И затем вызвать эту функцию в стандартной функции WordPress add_menu_page вот так:

add_menu_page( 
  'redirecting',   // Название страницы
  'Просмотр сайта', // Текст пункта меню
  'read',          // Требуемые права доступа
  'my-top-level-handle', // Ярлык меню
  'redirect_home_987'    // Функция для выполнения
);

Надеюсь, это поможет

Название сайта (слева вверху, рядом с логотипом WP) ссылается на фронтенд, разве этого недостаточно?

Также было бы полезно, если бы вы включили в вопрос код, который уже пробовали использовать.

Вы не можете добавлять элементы в меню администратора, которые ведут на внешние URL. Функции добавления меню не поддерживают это и не позволят сделать.

Однако, если вы подключите колбэк к хуку admin_menu, вы можете вручную вставить некоторые элементы и полностью обойти проблему с внешними ссылками в меню. Я сам так делаю и удивлён, что никто ещё не указал на проблему с внешними ссылками в меню.

Я привёл пример в ответе на вопрос Добавление произвольной ссылки в меню администратора?

Дайте знать, если это поможет.

add_action('admin_menu', 'example_admin_menu');

/**
* Добавляет внешнюю ссылку в раздел Инструменты
*/
function example_admin_menu() {
    global $submenu;
    $url = 'http://www.example.com/';
    $submenu['tools.php'][] = array('Пример', 'manage_options', $url);
}

просто добавьте ../ перед слагом:

add_admin_menu_item('Обзор',array( 
  'title' => 'Просмотр сайта',
  'slug' => '../slug'          // относительный URL
));