Как переименовать стандартный тип записей "Записи" (Posts) в WordPress

Я использовал следующий скрипт для переименования типа записи по умолчанию:

function change_post_menu_label() {
    global $menu, $submenu;

    $menu[5][0] = 'Портфолио';
    $submenu['edit.php'][5][0] = 'Портфолио';
    $submenu['edit.php'][10][0] = 'Добавить портфолио';
    $submenu['edit.php'][16][0] = 'Метки портфолио';
    echo '';
}
add_action( 'admin_menu', 'change_post_menu_label' );

function change_post_object_label() {
    global $wp_post_types;

    $labels = &$wp_post_types['post']->labels;
    $labels->name = 'Портфолио';
    $labels->singular_name = 'Портфолио';
    $labels->add_new = 'Добавить портфолио';
    $labels->add_new_item = 'Добавить портфолио';
    $labels->edit_item = 'Редактировать портфолио';
    $labels->new_item = 'Новое портфолио';
    $labels->view_item = 'Просмотреть портфолио';
    $labels->search_items = 'Искать портфолио';
    $labels->not_found = 'Не найдено';
    $labels->not_found_in_trash = 'Не найдено в корзине';
}
add_action( 'init', 'change_post_object_label' );

Если вы хотите просто изменить название записей, а не создавать пользовательский тип записи, добавьте этот код в файл functions.php вашей темы.

// подключим фильтры перевода
add_filter(  'gettext',  'change_post_to_portfolio'  );
add_filter(  'ngettext',  'change_post_to_portfolio'  );

function change_post_to_portfolio( $translated ) {
  $translated = str_ireplace(  'Post',  'Портфолио',  $translated );  // ireplace работает только в PHP5 и выше
  return $translated;
}

В интересах прозрачности, я взял этот код из этой статьи, хотя использовал подобные трюки и раньше.

Вам нужно создать пользовательский тип записи "Портфолио".

Записи — это записи. Зачем пытаться использовать их как что-то другое, а затем менять их терминологию, вместо того чтобы написать одну-две простые функции в файле functions.php, которые дадут вам именно ту функциональность и терминологию, которые вам нужны?

Функция get_post_type_object справится с этой задачей.

add_action( 'init', 'ns_change_post_object' );
// Изменяем название записей на Новости в админ-панели
function ns_change_post_object() {
   $get_post_type = get_post_type_object('post');
    $labels = $get_post_type->labels;
    $labels->name = 'Новости';
    $labels->singular_name = 'Новость';
    $labels->add_new = 'Добавить новость';
    $labels->add_new_item = 'Добавить новость';
    $labels->edit_item = 'Редактировать новость';
    $labels->new_item = 'Новая новость';
    $labels->view_item = 'Просмотреть новость';
    $labels->search_items = 'Искать новости';
    $labels->not_found = 'Новости не найдены';
    $labels->not_found_in_trash = 'В корзине нет новостей';
    $labels->all_items = 'Все новости';
    $labels->menu_name = 'Новости';
    $labels->name_admin_bar = 'Новость';
}

// добавляем хуки для фильтров перевода
add_filter(  'gettext',  'change_post_to_article'  );
add_filter(  'ngettext',  'change_post_to_article'  );

function change_post_to_article( $translated ) {
     $translated = str_ireplace(  'Post',  'Article',  $translated );  // ireplace работает только в PHP5 и выше
     return $translated;
}

Я нашел этот совет в Smashing Magazine, протестировал его, и он отлично работает

http://www.smashingmagazine.com/2011/05/10/new-wordpress-power-tips-for-template-developers-and-consultants/

Я нашел эту тему, когда искал решение для изменения типа записи с одного названия на другое.

Вместо того чтобы делать кастомный запрос, как предлагал кто-то здесь, я просто сделал вот так:

$post = get_post( $id );      // Получаем текущий ID записи
$post->post_type = 'receipt'; // Новое название типа записи
wp_update_post( $post );      // Обновляем новую информацию

Кастомный тип записи (CPT), конечно, уже должен быть создан и настроен..

Переименовать записи в портфолио

function litho_posts_portfolio() {
    global $menu;
    global $submenu;
    $menu[5][0] = __("Портфолио", 'litho');
    $submenu['edit.php'][5][0] = __("Портфолио", 'litho');
    $submenu['edit.php'][10][0] = __("Новый элемент", 'litho');
    echo '';
}
function litho_posts_portfolio_label() {
    global $wp_post_types;
    $labels = &$wp_post_types['post']->labels;
    $labels->name = __("Портфолио", 'litho');
    $labels->singular_name = __("Элемент", 'litho');
    $labels->add_new = __("Новый элемент", 'litho');
    $labels->add_new_item = __("Новый элемент", 'litho');
    $labels->edit_item = __("Редактировать элемент", 'litho');
    $labels->new_item = __("Элемент", 'litho');
    $labels->view_item = __("Просмотреть элемент", 'litho');
    $labels->search_items = __("Искать в портфолио", 'litho');
    $labels->not_found = __("Элементы не найдены", 'litho');
    $labels->not_found_in_trash = __("В корзине элементов не найдено", 'litho');
}
add_action( 'init', 'litho_posts_portfolio_label' );
add_action( 'admin_menu', 'litho_posts_portfolio' );

Вам просто нужно создать другой пользовательский тип записи с такими же возможностями, как у обычной записи. Затем вы можете отключить меню "Записи" с помощью этого кода:

function remove_menus()
{
    global $menu;
    $restricted = array( __('Posts'));
    end ($menu);

    while (prev($menu))
    {
        $value = explode(' ',$menu[key($menu)][0]);

        if(in_array($value[0] != NULL?$value[0]:"" , $restricted))
        {
            unset($menu[key($menu)]);
        }
    }
}
add_action('admin_menu', 'remove_menus');

Если вы просто хотите изменить название пункта меню в админ-панели с "Записи" на "Портфолио", то посмотрите этот вопрос:

Изменение названий пунктов меню админки

[Обновление]

Этот плагин Редактор меню админки, похоже, позволяет изменять названия пунктов меню проще - хотя я его не тестировал.