Cómo renombrar el tipo de publicación predeterminado 'Posts'

Utilicé el siguiente script para renombrar el tipo de entrada predeterminado:

function change_post_menu_label() {
    global $menu, $submenu;

    $menu[5][0] = 'Portafolio';
    $submenu['edit.php'][5][0] = 'Portafolio';
    $submenu['edit.php'][10][0] = 'Nuevo Portafolio';
    $submenu['edit.php'][16][0] = 'Etiquetas de Portafolio';
    echo '';
}
add_action( 'admin_menu', 'change_post_menu_label' );

function change_post_object_label() {
    global $wp_post_types;

    $labels = &$wp_post_types['post']->labels;
    $labels->name = 'Portafolio';
    $labels->singular_name = 'Portafolio';
    $labels->add_new = 'Nuevo Portafolio';
    $labels->add_new_item = 'Nuevo Portafolio';
    $labels->edit_item = 'Editar Portafolio';
    $labels->new_item = 'Nuevo Portafolio';
    $labels->view_item = 'Ver Portafolio';
    $labels->search_items = 'Buscar Portafolio';
    $labels->not_found = 'No encontrado';
    $labels->not_found_in_trash = 'No encontrado en la papelera';
}
add_action( 'init', 'change_post_object_label' );

Si deseas simplemente renombrar la apariencia de las entradas, en lugar de crear un tipo de entrada personalizado, añade este código al archivo functions.php de tu tema.

// enganchar los filtros de traducción
add_filter(  'gettext',  'cambiar_entrada_a_portafolio'  );
add_filter(  'ngettext',  'cambiar_entrada_a_portafolio'  );

function cambiar_entrada_a_portafolio( $traducido ) {
  $traducido = str_ireplace(  'Post',  'Portafolio',  $traducido );  // ireplace solo funciona en PHP5
  return $traducido;
}

En aras de la transparencia, obtuve este código de este artículo, aunque he usado trucos similares en el pasado.

Necesitas crear un Custom Post Type, "Portafolio".

Las entradas son Entradas. ¿Por qué intentar usarlas como algo que no son, y luego tratar de cambiar su nomenclatura, en lugar de escribir una o dos funciones simples en functions.php, que resultarán en tener tanto la funcionalidad exacta como la nomenclatura exacta que deseas?

La función get_post_type_object hará el trabajo.

add_action( 'init', 'ns_change_post_object' );
// Cambiar las entradas del dashboard a Noticias
function ns_change_post_object() {
   $get_post_type = get_post_type_object('post');
    $labels = $get_post_type->labels;
    $labels->name = 'Noticias';
    $labels->singular_name = 'Noticia';
    $labels->add_new = 'Añadir Noticia';
    $labels->add_new_item = 'Añadir Noticia';
    $labels->edit_item = 'Editar Noticia';
    $labels->new_item = 'Noticia';
    $labels->view_item = 'Ver Noticia';
    $labels->search_items = 'Buscar Noticias';
    $labels->not_found = 'No se encontraron Noticias';
    $labels->not_found_in_trash = 'No hay Noticias en la papelera';
    $labels->all_items = 'Todas las Noticias';
    $labels->menu_name = 'Noticias';
    $labels->name_admin_bar = 'Noticia';
}

// enganchar los filtros de traducción
add_filter(  'gettext',  'cambiar_post_a_articulo'  );
add_filter(  'ngettext',  'cambiar_post_a_articulo'  );

function cambiar_post_a_articulo( $traducido ) {
     $traducido = str_ireplace(  'Post',  'Artículo',  $traducido );  // ireplace solo para PHP5
     return $traducido;
}

Conseguí este tip de Smashing Magazine y lo probé, funciona genial

http://www.smashingmagazine.com/2011/05/10/new-wordpress-power-tips-for-template-developers-and-consultants/

Encontré este hilo cuando buscaba una solución para cambiar el tipo de publicación de un nombre a otro.

En lugar de hacer una consulta personalizada como alguien sugirió aquí, simplemente hice esto:

$post = get_post( $id );      // ID de la publicación actual
$post->post_type = 'receipt'; // Nombre del nuevo tipo de publicación
wp_update_post( $post );      // Actualizando la nueva información

El CPT (tipo de publicación personalizado) debe, por supuesto, haber sido creado y formateado previamente..

Cambiar nombre de publicaciones a portafolio

function litho_posts_portfolio() {
    global $menu;
    global $submenu;
    $menu[5][0] = __("Portafolio", 'litho');
    $submenu['edit.php'][5][0] = __("Portafolio", 'litho');
    $submenu['edit.php'][10][0] = __("Nuevo Elemento", 'litho');
    echo '';
}
function litho_posts_portfolio_label() {
    global $wp_post_types;
    $labels = &$wp_post_types['post']->labels;
    $labels->name = __("Portafolio", 'litho');
    $labels->singular_name = __("Elemento", 'litho');
    $labels->add_new = __("Nuevo Elemento", 'litho');
    $labels->add_new_item = __("Nuevo Elemento", 'litho');
    $labels->edit_item = __("Editar Elemento", 'litho');
    $labels->new_item = __("Elemento", 'litho');
    $labels->view_item = __("Ver Elemento", 'litho');
    $labels->search_items = __("Buscar en Portafolio", 'litho');
    $labels->not_found = __("No se encontraron elementos", 'litho');
    $labels->not_found_in_trash = __("No hay elementos en la papelera", 'litho');
}
add_action( 'init', 'litho_posts_portfolio_label' );
add_action( 'admin_menu', 'litho_posts_portfolio' );

Solo necesitarás crear otro tipo de entrada personalizada con las mismas capacidades que una entrada regular. Luego puedes deshabilitar el menú de Entradas con esto:

function remove_menus()
{
    global $menu;
    $restricted = array( __('Posts')); // 'Entradas' en español
    end ($menu);

    while (prev($menu))
    {
        $value = explode(' ',$menu[key($menu)][0]);

        if(in_array($value[0] != NULL?$value[0]:"" , $restricted))
        {
            unset($menu[key($menu)]);
        }
    }
}
add_action('admin_menu', 'remove_menus');

Si solo quieres cambiar la etiqueta del menú de administración de Post a Portfolio, entonces mira esta pregunta:

Cambiando Etiquetas del Menú de Administración

[Actualización]

Este plugin Editor de Menú de Administración parece que te permitirá cambiar las etiquetas del menú más fácilmente - aunque no lo he probado.