Подсчет записей в произвольной таксономии

function wp_get_productcat_postcount($id) {

    //возвращает количество постов
    $args = array(
      'post_type'     => 'product', //тип записи, используется 'product'
      'post_status'   => 'publish', // только опубликованные записи
      'posts_per_page' => -1,  //показать все
      'tax_query' => array(
        'relation' => 'AND',
        array(
          'taxonomy' => 'product_cat',  //название таксономии, здесь 'product_cat'
          'field' => 'id',
          'terms' => array( $id )
        )
      )
    );

    $query = new WP_Query( $args);

    /*
    echo '<pre>';

    print_r($query->post_count);
    echo '</pre>';
    */

    return (int)$query->post_count;

}

Мне очень нравится простота ответа Varsha Dhadge, но он касается таксономий, прикрепленных к определенной записи. Для всего сайта лучше использовать get_terms аналогичным образом:

$custom_cats = get_terms(
    'custom_cat', // слаг вашей пользовательской таксономии
    array(
        // получаем все элементы, даже пустые, чтобы видеть, у каких 0 записей
        'hide_empty' => false,
    )
);

foreach ( $custom_cats as $term ) {
    echo $term->slug . ' - ' . $term->count . '<br>';
}

Код ниже получит количество записей из указанной таксономии

<?php 
  $terms = get_the_terms( $post->ID , 'your-taxonomy' );
  foreach ( $terms as $term ) {
    echo $term->count;
  } ?>

Вы можете сделать это с текущим объектом, используя get_queried_object()

$posts = get_queried_object();
echo $posts->count;

Иначе вы можете понапрасну запустить второй запрос, верно?

WordPress добавляет атрибут count к каждой таксономии и обновляет его при добавлении или обновлении новой записи. Это позволяет избежать повторных обращений к базе данных и расчетов для получения количества записей в таксономии.

echo $custom_tax_obj->count;

Я столкнулся с такой ситуацией в шаблонах архивов таксономий (например, taxonomy-taxname.php) для сайта с пользовательским типом записей и связанными таксономиями категорий/меток. Мне нужно было в заголовке отображать количество элементов, использующих эту таксономию.

В моих шаблонах архивов таксономий мне нужно было найти термин, который представляет таксономия, а затем передать его в функцию, чтобы получить количество элементов пользовательского типа записей, использующих этот термин, в данном случае из таксономии меток:

// получаем нужный термин для этой таксономии
$term_obj = get_queried_object();

// получаем объект термина
$term = get_term( $term_obj->term_id, 'taxname' );

// получаем количество материалов с этим термином
$tax_count = get_tax_count('taxname', $term->slug, 'custom-post-type-name');

// учитываем правильное склонение
$plural = ( $tax_count == 1) ? '' : 'ы';

echo $tax_count . ' Материал' . $plural . ' с меткой "' . $term->name . '"';

Функция для подсчета использует WP_Query с tax_query:

function tax_count ( $taxonomy, $term, $post_type ) {
    // находим количество элементов пользовательского типа записей, использующих термин в таксономии

    $args = array(
        'post_type' =>  $post_type,
        'posts_per_page' => -1,
        'tax_query' => array(
            array(
                'taxonomy' => $taxonomy,
                'field'    => 'slug',
                'terms'    => $term,
            ),
        ),
    );

    $tax_query = new WP_Query( $args );

    return ($tax_query->found_posts);

}

$args = array(
'post_type' => 'product', // тип записи - товар
'post_status' => 'published', // только опубликованные
'product_cat' => $catpage, // $catpage == slug категории товаров
'numberposts' => -1 // получать все товары без ограничения
);
echo $num = count( get_posts( $args ) ); // выводим количество найденных товаров

Я создал эту функцию для своих нужд, и она точно соответствует данному вопросу.

Получить количество записей в таксономии или вне ее

/**
 * Получить количество записей/записей типа в указанной таксономии
 *
 * @param  $post_type string любой тип записи
 * @param  $taxonomy string любая таксономия
 * @param  $is_exists string NOT EXISTS или EXISTS
 *
 * @return String Количество записей
 */

function prefix_get_post_count_in_taxonomy($post_type, $taxonomy, $is_exists = 'NOT EXISTS')
{
    global $wpdb;

    $count = $wpdb->get_var(
        "
select COUNT(*) as post_count  
    FROM $wpdb->posts as A 
WHERE $is_exists (
    SELECT 1
    FROM 
         $wpdb->term_relationships as B
             INNER JOIN $wpdb->term_taxonomy as C
                 ON C.term_taxonomy_id = B.term_taxonomy_id
    WHERE C.taxonomy = '$taxonomy'
      AND B.object_id = A.ID
    )                                                    
  AND A.post_type = '$post_type'
  "
    );

    return $count;
}


/**
 * Пример использования
 *
 * Тип записи: download
 * Таксономия: download_category
 * Существует: EXISTS
 */
echo prefix_get_post_count_in_taxonomy('download', 'download_category', 'EXISTS');

Этот метод я использовал, и он сработал для меня.

 $terms = get_terms([
    'taxonomy' => 'types',
    'hide_empty' => false,
]);
$taxonomies = [];

foreach($terms as $term){
    echo $term->name .'----->'.$term->count.'<br>';  //здесь выводятся количество записей.
}