Получение списка доступных ролей на сайте WordPress

Попробуйте это:

function get_role_names() {

global $wp_roles;

if ( ! isset( $wp_roles ) )
    $wp_roles = new WP_Roles();

return $wp_roles->get_names();
}

PS хех, пропустил это объяснение и ответ, слишком быстро я :)

Для тех, у кого многоязычный сайт, функция

function wp_roles_array() {
    $editable_roles = get_editable_roles();
    foreach ($editable_roles as $role => $details) {
        $sub['role'] = esc_attr($role);
        $sub['name'] = translate_user_role($details['name']);
        $roles[] = $sub;
    }
    return $roles;
}

возвращает локализованный массив такого вида (названия ролей на словацком языке):

Array
(
    [0] => Array
        (
            [role] => administrator
            [name] => Administrátor
        )

    [1] => Array
        (
            [role] => editor
            [name] => Editor
        )

    [2] => Array
        (
            [role] => author
            [name] => Autor
        )

    [3] => Array
        (
            [role] => contributor
            [name] => Prispievateľ
        )
)

Вот как получить массив всех существующих ролей пользователей и их возможностей (capabilities) в WordPress. Если вы не хотите выводить его на экран, просто пропустите последнюю строку. Переменная $roles во второй строке будет содержать массив пользователей и их возможностей, который вы сможете использовать по своему усмотрению. Ниже приведен пример возвращаемого массива.

global $wp_roles;
$roles = $wp_roles->roles; 

// вывод на экран
echo '<pre>' . print_r( $roles, true ) . '</pre>';

Я не уверен, что принятый ответ является лучшим решением вопроса, так как согласно документации, функция get_editable_roles() получает отфильтрованный список ролей пользователей, которые текущий пользователь имеет право редактировать.

Возможно, нам просто нужно использовать wp_roles(). Эта функция получает глобальный экземпляр WP_Roles и создаёт его, если необходимо. И если вам просто нужен массив, где ключами являются идентификаторы ролей, а значениями — их названия, вы можете сделать так:

$roles = wp_roles()->get_names();

Вот как можно найти список ролей без использования плагинов или функций http://screencast.com/t/uaWsGLAR3Sh