Включение внешнего файла в запись (с использованием обработанных путей)

У меня есть запись, содержащая довольно большую таблицу, которая часто обновляется. Вместо использования (медленного) веб-интерфейса WordPress для обновления записи каждый раз, я установил один из плагинов "выполнения PHP" и добавил небольшой PHP-код в тело таблицы, который открывает внешний файл на сервере и вставляет его содержимое в таблицу в записи. Таким образом, я могу редактировать файл локально в удобном текстовом редакторе, и изменения сразу же отображаются при загрузке страницы (без необходимости изменять таблицы WordPress).

Это работает довольно хорошо, и в целом я доволен решением, но есть небольшой нюанс: путь к внешнему текстовому файлу задан относительно хранилища на сервере (я использовал медиабиблиотеку для его хранения, и поскольку я использую функцию мультисайта, а PHP работает на стороне сервера, путь имеет вид "wp-content/blogs.dir/1/files/2011/02/foobar.txt"). Пути к другим файлам, таким как изображения, которые использует клиентский код (например, JavaScript), заданы относительно URL. Это очевидно неидеально по нескольким причинам.

Поэтому у меня два вопроса:

1. Есть ли способ лучше для включения внешнего контента в запись, чем использование PHP?
2. (или 1б.) Если нет, есть ли лучший — то есть более согласованный — способ доступа к файлам? (То есть способ заставить PHP использовать пути относительно URL вместо путей относительно сервера?)

Уточнение:

В записи у меня примерно такой код (написан по памяти, возможны ошибки):

…
  <table>
    <thead><th>foo</th><th>bar</th><thead>
    <tbody>
      <?php
       $fn  ="wp-content/blogs.dir/1/files/2011/02/foobar.txt";
       $fh  =fopen($fn, "r");
       $data=fread($fh, filesize($fn)); //нет clearstatcache; TXT файл обновляется не *так* часто
       print($data);
       fclose($fh);
      ?>
    <tbody>
  </table>
…

Где текстовый файл содержит что-то вроде:

<tr><td>Blah</td><td>123</td></tr>
<tr><td>Foobar</td><td>asd</td></tr>
<tr><td>Test</td><td>555</td></tr>
…

При загрузке страницы PHP в записи выполняется и вставляет строки таблицы из внешнего файла, подхватывая любые изменения, которые я сделал во внешнем файле, без необходимости проходить через WordPress.

Также перед таблицей есть JavaScript, который устанавливает некоторые изображения в зависимости от условия — изображения были импортированы через медиабиблиотеку — что-то вроде:

case 'a': element.style.backgroundImage='url(/blogs/foobar/files/2011/02/A.png)'; break;
case 'b': element.style.backgroundImage='url(/blogs/foobar/files/2011/02/B.png)'; break;
…