Cambiar el nombre de archivo de un adjunto

Casos de Uso

La función funciona para

• Agregar archivos
• Actualizar archivos (sí, también para archivos que ya están presentes)
• Múltiples archivos

Casos de No Uso

Extras

Puedes establecer el nombre del archivo, los tipos de archivo y los tipos mime que deseas cambiar dentro de la función antes del bucle foreach. El archivo obtiene el ID de la publicación y luego el ID del adjunto, por lo que puedes subir y cambiar varios archivos de forma segura. Esto también se encarga de ordenar los archivos por (primero) ID de publicación y (segundo) ID de adjunto.

function wpse30313_update_attachment_names($post_ID)
{
    // Abortar si WordPress hace un guardado automático
    if ( defined('DOING_AUTOSAVE') && DOING_AUTOSAVE ) 
        return;

    # >>>> CONFIGURAR
        // Nuevo nombre de archivo:
        $new_file_name = "___";

        // Lo mejor sería tomar el nombre de la publicación como nombre de archivo en lugar de un título personalizado:
        # $post_data = get_post( $post_ID );
        # $new_file_name = $post_data->post_name;

        // Los tipos de archivo que queremos cambiar:
        $allowed_types = array(
            'image'
        );

        // Los tipos mime que queremos cambiar:
        $allowed_ext = array(
             'jpg'
            ,'jpeg'
            ,'gif'
            ,'png'
        );
    # <<<< CONFIGURAR

    // Añadir ID de publicación para evitar colisiones
    $new_file_name = "{$new_file_name}-{$post_ID}";

    // Obtener todos los archivos adjuntos
    $attachments = get_children( array( 
         'post_type'    => 'attachment'
        ,'post_parent'  => $post_ID
    ) );

    // Actualización masiva de nombres de archivos adjuntos
    foreach ( $attachments as $att )
    {
        $att_ID     = $att->ID;
        // Añadir ID de adjunto (evita colisiones)
        // También permite ordenar archivos por publicación y luego por ID de adjunto
        $new_name   = "{$new_file_name}-{$att_ID}";

        $mime_type  = explode( "/", get_post_mime_type( $att->ID ) );
        $file_type  = $mime_type[0];
        $mime_type  = $mime_type[1];

        // Saltar tipos de archivo que no queremos cambiar
        if ( ! in_array( $file_type, $allowed_types ) )
            continue;
        // Saltar tipos mime que no queremos cambiar
        if ( ! in_array( $mime_type, $allowed_ext ) )
            continue;

        // Obtener información del archivo actual
        $file_path = get_attached_file( $att->ID );
        $path   = pathinfo( $file_path );
        $dir    = trailingslashit( $path['dirname'] );
        $ext    = $path['extension'];

        // Construir nombre final
        $final  = "{$dir}{$new_name}.{$ext}";

        // Saltar si la ruta ya fue cambiada al subir
        // Si no establecemos esto, la función no funcionaría para archivos antiguos
        if ( $file_path == $final )
            continue;

        // Actualizar metainformación del adjunto para el archivo
        rename( $file_path, $final );
        update_attached_file( $att_ID, $final );
    }

    return;
}
add_action( 'add_attachment', 'wpse30313_update_attachment_names' );
add_action( 'edit_attachment', 'wpse30313_update_attachment_names' );

La función debe agregarse a tu archivo functions.php o (mejor) como un pequeño plugin separado. Solo agrega un comentario de plugin en la parte superior, súbelo a la carpeta de plugins y actívalo.

Yo usaría la función rename de PHP y la ruta del archivo proporcionada por get_attached_file.

function rename_file( $post_id, $newname ) {
    $file = get_attached_file( $post_id );
    rename($file,dirname($file).$newname)
}

NOTA: Esto no ha sido probado y debes tener extrema precaución cuando trabajes con archivos. Probablemente necesite cambios para que funcione, pero puede ser un buen punto de partida. Espero que esto ayude.

Déjame saber si te sirve y cambiaré el código al que realmente funcione.

add_action('add_attachment', 'renombrar_archivo');
function renombrar_archivo($post_ID){

    $post = get_post($post_ID);
    $archivo = get_attached_file($post_ID);
    $ruta = pathinfo($archivo);
    $nuevo_nombre = "minuevonombredearchivo";
    $nuevo_archivo = $ruta['dirname']."/".$nuevo_nombre.".".$ruta['extension'];

    rename($archivo, $nuevo_archivo);    
    update_attached_file($post_ID, $nuevo_archivo);

}

Referencia http://codex.wordpress.org/Function_Reference/update_attached_file http://wordpress.org/tags/add_attachment