¿Cómo obtengo el tamaño de un archivo adjunto?

Yo haría:

$attachment_filesize = filesize( get_attached_file( $attachment_id ) );

O con tamaño legible como 423.82 KB

$attachment_filesize = size_format( filesize( get_attached_file( $attachment_id ) ), 2 );

Referencias: get_attached_file(), filesize(), size_format()

Nota: Define tu $attachment_id

He utilizado esto antes en functions.php para mostrar el tamaño del archivo en un formato fácilmente legible:

function getSize($file){
$bytes = filesize($file);
$s = array('b', 'Kb', 'Mb', 'Gb');
$e = floor(log($bytes)/log(1024));
return sprintf('%.2f '.$s[$e], ($bytes/pow(1024, floor($e))));}

Y luego en mi plantilla:

echo getSize('inserta la referencia al archivo aquí');

Existe una solución más sencilla para obtener tamaños de archivo legibles para humanos.

$attachment_id  = $attachment->ID;
$attachment_meta = wp_prepare_attachment_for_js($attachment_id);

echo $attachment_meta['filesizeHumanReadable'];

Para encontrar el tamaño de un archivo añadido a través del plugin de campos personalizados, hice esto:

$fileObject = get_field( 'file ');
$fileSize   = size_format( filesize( get_attached_file( $fileObject['id'] ) ) );

Solo asegúrate de configurar el "Valor de Retorno" del campo personalizado como "Objeto de Archivo".

Estaba buscando lo mismo y encontré esta solución integrada de WordPress.

$args = array(
    'post_type' => 'attachment',
    'numberposts' => -1,
    'post_status' => null,
    'post_parent' => $main_post_id
);

$attachments = get_posts($args);

foreach ($attachments as $attachment)
{
    $attachment_id = $attachment->ID;
    $image_metadata = wp_get_attachment_metadata( $attachment_id );
    the_attachment_link($attachment->ID, false);
    echo the_attachment_link['width'];
    echo the_attachment_link['height'];
}

Ver más en wp_get_attachment_metadata()

Para el audio, al menos, el tamaño del archivo se guarda como "metadatos".

$metadata = wp_get_attachment_metadata( $attachment_id );
echo $metadata['filesize'];

Esto puede que no sea el caso para imágenes y videos.

Obtener el tamaño del archivo de imagen en WordPress:

$query_images_args = array(
    'post_type' => 'attachment',
    'post_mime_type' => 'image',
    'post_status' => 'inherit',
    'posts_per_page' => 10,
);

$query_images = new WP_Query($query_images_args);

foreach ($query_images->posts as $image) {
    $img_atts = wp_get_attachment_image_src($image->ID, $default);
    $img = get_headers($img_atts[0], 1);
    $size = $img["Content-Length"]/1024;
    echo round($size);

}

Función simple para obtener el tamaño del archivo adjunto por su ID, similar a otra respuesta aquí pero con un poco de verificación de errores. También hay un parámetro adicional para especificar el número de decimales a devolver:

function tm_get_attachment_size($attachment_id, $decimals) {
    $file = get_attached_file( $attachment_id );
    return $file ? size_format( filesize($file), $decimals ) : 0;
}

Por ejemplo, digamos que tengo un ID de adjunto de 99: tm_get_attachment_size(99, 1) devolvería '1.4 MB'.