¿Existe algún plugin de filtros/criterios múltiples para WordPress?

Para que nadie más pierda el tiempo como yo lo hice con esto, el código como este:

isset($_POST['cat']

necesita cambiarse a:

isset($_GET['cat']

porque el formulario está usando el método 'get'.

Además, 'category_and' debería ser 'category_in' si quieres verificar múltiples categorías.

Una vez comencé a escribir algo así pero nunca lo terminé y siempre lo personalizo para cada cliente que necesita esta funcionalidad

así que disfrútalo y siéntete libre de usarlo/modificarlo como quieras

<?php
/*
Plugin Name: BaInternet Filtros de Búsqueda
Plugin URI: http://www.bainternet.info
Description: filtrar búsquedas por etiquetas y categorías
Version: 0.0.1
Author: bainternet בניית אתרים
Author URI: http://www.bainternet.info
*/
/*
* versión beta muy temprana, así que cuidado.
*
* Uso: agregar [search_with_filter] como shortcode en 
*      una entrada/página o widget o llamarlo desde una plantilla
*      así: echo do_shortcode('search_with_filter');
*
*
*/

function ba_SearchFilter($query) {
    if (!$query->is_search) {
        return $query;
    }
    if (isset($_POST['cat'])){
        $query->set('category__and', $_POST['cat']);
    }
    if (isset($_POST['tags'])){
        $query->set('tag__and', $_POST['tags']);
    }
    return $query;
}
// conectar filtros a la búsqueda
add_filter('pre_get_posts','ba_SearchFilter');

function ba_search_with_filters(){
    $out = '<form role="search" method="get" id="searchform" action="'. home_url( '/' ).'">
    <div><label class="screen-reader-text" for="s">Buscar:</label>
        <input type="text" value="" name="s" id="s" /><br />';
            $categories=  get_categories(); 
            foreach ($categories as $category) {
                $option = '';
                $option .= '<input type="checkbox" name="cat[]" id="cat[]" value="'.$category->term_id.'"> ';
                $option .= $category->cat_name .'<br />';
                $out.= $option;
            }
            $tags=  get_categories(); 
            foreach ($tags as $tag) {
                $option = '';
                $option .= '<input type="checkbox" name="tags[]" id="tags[]" value="'.$tag->term_id.'"> ';
                $option .= $tag->cat_name .'<br />';
                $out.= $option;
            }
    $out .='<input type="submit" id="searchsubmit" value="Buscar" />
        </div>
        </form>';
    return $out;
}

add_shortcode('search_with_filter','ba_search_with_filters');

?>

Mira el plugin de scribu Query Multiple Taxonomies.

Además de hacer posible el proceso de consulta dentro de diferentes taxonomías en versiones anteriores de WordPress, incluye un widget de navegación jerárquica similar al que mencionaste. Si defines bien tus taxonomías, puede usarse para crear una interfaz muy útil para los usuarios que navegan por tu sitio.

Hola, sé que llego tarde a la fiesta pero he desarrollado este plugin exactamente para este propósito:

WordPress Search & Filter - Plugins de WordPress

Usas un shortcode para generar la interfaz y funciona con categorías, taxonomías, tipos de contenido y fechas de publicación :)

¡Espero que te sirva!