La paginación con custom post type no funciona

Por alguna razón no puedo hacer funcionar la paginación usando previous_posts_link y next_posts_link.

Aquí está el código que tengo...

<?php $paged = (get_query_var('paged')) ? get_query_var('paged') : 1; ?>

<?php // La Consulta
$the_query = new WP_Query(
array(
    'post_type'=>'article',
    'posts_per_page'=>2,
    'orderby'=>'date',
    'paged'=>$paged
)
);

// El Loop
while ( $the_query->have_posts() ) : $the_query->the_post();

if($the_query->current_post == 0 && $paged == 1) :
?>
<article class="latest">
    <div class="summary">
        <h4>ÚLTIMO ARTÍCULO:</h4>

        <h2><?=the_title(); ?></h2>
        <div class="entry-meta">
            <?php proagent_posted_on(); ?>
        </div><!-- .entry-meta -->
        <div class="entry-content">
            <?=get_the_content_limit(300, 'Más'); ?>

        </div><!-- .entry-content -->

        <div class="entry-topics"><?=get_the_term_list($post->ID , 'topics', 'Temas: ',', '); ?></div>
    </div>
    <?=the_post_thumbnail('feature-post-thumbnail'); ?>
</article>

<?php else: ?>
<article class="previous">
    <?=the_post_thumbnail(); ?>
    <div class="summary">
        <h2><?=the_title(); ?></h2>
        <div class="entry-meta">
            <?php proagent_posted_on(); ?>
        </div><!-- .entry-meta -->
        <div class="entry-content">
            <?=get_the_content_limit(300, 'Más'); ?>

        </div><!-- .entry-content -->

        <div class="entry-topics"><?=get_the_term_list($post->ID , 'topics', 'Temas: ',', '); ?></div>
    </div>
</article>
<?php endif; ?>

<?php endwhile; ?>
<nav id="nav-below" class="navigation">
    <div class="alignleft"><?php previous_posts_link('« Artículos más nuevos') ?></div>
    <div class="alignright"><?php next_posts_link('Artículos más antiguos »') ?></div>
</nav><!-- #nav-below -->

Además... acabo de notar que funciona cuando voy a /articles/page/2 hay un enlace a /articles/ como debería ser, pero desde la página /articles/ no hay enlace a la página 2... ¿POR QUÉ?

POR FAVOR ayuda si puedes... esto me está volviendo loco.

¡Gracias! mark.