La paginazione con custom post type non funziona

Per qualche motivo non riesco a far funzionare la paginazione usando previous_posts_link e next_posts_link.

Ecco il codice che ho...

<?php $paged = (get_query_var('paged')) ? get_query_var('paged') : 1; ?>

<?php // La Query
$the_query = new WP_Query(
array(
    'post_type'=>'article',
    'posts_per_page'=>2,
    'orderby'=>'date',
    'paged'=>$paged
)
);

// Il Loop
while ( $the_query->have_posts() ) : $the_query->the_post();

if($the_query->current_post == 0 && $paged == 1) :
?>
<article class="latest">
    <div class="summary">
        <h4>ULTIMO ARTICOLO:</h4>

        <h2><?=the_title(); ?></h2>
        <div class="entry-meta">
            <?php proagent_posted_on(); ?>
        </div><!-- .entry-meta -->
        <div class="entry-content">
            <?=get_the_content_limit(300, 'Altro'); ?>

        </div><!-- .entry-content -->

        <div class="entry-topics"><?=get_the_term_list($post->ID , 'topics', 'Argomenti: ',', '); ?></div>
    </div>
    <?=the_post_thumbnail('feature-post-thumbnail'); ?>
</article>

<?php else: ?>
<article class="previous">
    <?=the_post_thumbnail(); ?>
    <div class="summary">
        <h2><?=the_title(); ?></h2>
        <div class="entry-meta">
            <?php proagent_posted_on(); ?>
        </div><!-- .entry-meta -->
        <div class="entry-content">
            <?=get_the_content_limit(300, 'Altro'); ?>

        </div><!-- .entry-content -->

        <div class="entry-topics"><?=get_the_term_list($post->ID , 'topics', 'Argomenti: ',', '); ?></div>
    </div>
</article>
<?php endif; ?>

<?php endwhile; ?>
<nav id="nav-below" class="navigation">
    <div class="alignleft"><?php previous_posts_link('« Articoli più recenti') ?></div>
    <div class="alignright"><?php next_posts_link('Articoli più vecchi »') ?></div>
</nav><!-- #nav-below -->

Inoltre... ho appena notato che funziona quando vado su /articles/page/2 c'è un link a /articles/ come dovrebbe essere, ma dalla pagina /articles/ non c'è alcun link alla pagina 2.. PERCHÉ?

PER FAVORE aiutatemi se potete... questa cosa mi sta facendo impazzire.

Grazie! mark.