Mostrar el título SEO de Yoast WordPress en la plantilla de archivo

En la página de archivo dentro del loop de entradas, añade la siguiente línea de código para que funcione:

echo get_post_meta(get_the_ID(), '_yoast_wpseo_title', true);

Dime si te funciona o te proporcionaré otra solución.

Obteniendo la palabra clave principal para categorías y etiquetas

Para obtener la palabra clave principal de una Categoría o Etiqueta programáticamente, puedes usar cualquiera de estos dos métodos:

            /** Método 1. Acceder directamente a las opciones. **/
            $meta = get_option( 'wpseo_taxonomy_meta' ); // solo se necesita una vez, así que mantén esto fuera/antes de tu bucle foreach.

            $posttags = get_the_tags();
            if ($posttags) {
                foreach( $posttags as $tag ) {
                    echo $meta['post_tag'][$tag->term_id]['wpseo_focuskw'];
                }
            }

Este es básicamente el enfoque que usa Mike al final de su publicación.

o

            /** Método 2. Usar la función de Yoast. **/
            $posttags = get_the_tags();
            if ($posttags) {
                foreach( $posttags as $tag ) {
                    echo WPSEO_Taxonomy_Meta::get_term_meta( $tag->term_id, 'post_tag', 'focuskw' );
                }
            }

Tiendo a preferir el segundo enfoque porque así no tengo que obtener o preocuparme por conseguir la opción meta yo mismo.

En tu archivo functions.php, quizás quieras verificar if class_exists( 'WPSEO_Taxonomy_Meta' ) y luego quizás envolver la función de Yoast en una función propia, para estar seguro en caso de que dejes de usar Yoast SEO en el futuro.

Algo de contexto

Como se mencionó en la pregunta original, algo como get_post_meta( $tag->term_id, '_yoast_wpseo_focuskw', true); no funcionará para categorías y páginas (devolverá nada).

¿Por qué pasa eso?

Esto se debe a que, para categorías y etiquetas, la palabra clave principal se guarda en otro lugar de la base de datos. En lugar de guardarse en la tabla wp_postmeta como es habitual, está enterrada profundamente en la tabla wp_options, como un objeto JSON.

Los métodos anteriores nos permiten acceder a estos valores.

Finalmente, si eres como yo y no puedes recordar los nombres de las taxonomías (ej.: no es obvio por qué las etiquetas usan la taxonomía post_tag y no simplemente tag), solo revisa las URLs cuando editas una categoría o etiqueta: mostrará …taxonomy=category… o similar.

Respuesta Obteniendo la palabra clave principal para categorías y etiquetas

// funciona, gracias
// con la API REST

obtener /wp-json/wp/v2/categories?slug=slug_name

plugin.in usa el Método 1

cambiar la línea

$meta['post_tag'][$tag->term_id]['wpseo_focuskw'];

$meta['category'][$param_post_id]['wpseo_focuskw'];