Aggiungere la paginazione a un template di archivio personalizzato

Sto cercando di aggiungere la paginazione al mio template di archivio. Se uso lo stesso codice del mio template principale del blog non filtra i risultati in base al tag nell'URL, ma mostra semplicemente tutti i post. Probabilmente è ovvio per molti ma chiaramente mi sfugge qualcosa.

Sono riuscito a far mostrare alla pagina di archivio solo i post pertinenti utilizzando il seguente codice (ma questo non contiene la paginazione):

<?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
    <div class="col span_1_of_1 border_bottom">
        <h3 class="subtitle no_margin_bottom"><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h3>
        <p class="blog_meta_information date">
            Autore: <a href="<?php echo get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ), get_the_author_meta( 'user_nicename' ) ); ?>"><?php the_author(); ?></a>
            &nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
            Data: <?php the_time('jS F Y') ?>
            <?php if(has_tag()) { ?>
                <br>
                Tag: <?php the_tags( '',', ','' ); ?>
            <?php } else {} ?>
        </p>
        <p><?php the_field('introduction'); ?></p>
        <a href="<?php the_permalink(); ?>">Leggi di più</a>
    </div>
<?php endwhile; endif; wp_reset_postdata(); ?>

Ho anche il mio blog principale che funziona con la paginazione utilizzando il seguente codice:

<?php 
    $paged = ( get_query_var('paged') ) ? get_query_var('paged') : 1;
    $custom_args = array(
        'post_type' => 'post',
        'posts_per_page' => 10,
        'paged' => $paged
    );
    $custom_query = new WP_Query( $custom_args ); 
?>
<?php if( $custom_query->have_posts() ) : while( $custom_query->have_posts() ) : $custom_query->the_post(); ?>
    <div class="col span_1_of_1 border_bottom">
        <h3 class="subtitle no_margin_bottom"><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h3>
        <p class="blog_meta_information date">
            Autore: <a href="<?php echo get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ), get_the_author_meta( 'user_nicename' ) ); ?>"><?php the_author(); ?></a>
            &nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
            Data: <?php the_time('jS F Y') ?>
            <?php if(has_tag()) { ?>
                <br>
                Tag: <?php the_tags( '',', ','' ); ?>
            <?php } else {} ?>
        </p>
        <p><?php the_field('introduction'); ?></p>
        <a href="<?php the_permalink(); ?>">Leggi di più</a>
    </div>
<?php endwhile; endif; wp_reset_postdata(); ?>
<!-- PAGINAZIONE -->
<?php
    if (function_exists(custom_pagination)) {
        custom_pagination($custom_query->max_num_pages,"",$paged);
    }
?>

Il codice sopra utilizza anche il seguente codice dal file functions.php:

// PAGINAZIONE
function custom_pagination($numpages = '', $pagerange = '', $paged='') {
    if (empty($pagerange)) {
        $pagerange = 2;
    }
    /**
     * Questa prima parte della nostra funzione è un fallback
     * per la paginazione personalizzata all'interno di un loop regolare che
     * utilizza le variabili globali $paged e $wp_query.
     * 
     * È utile perché ora possiamo sovrascrivere la paginazione predefinita
     * nel nostro tema e utilizzare questa funzione nelle query predefinite
     * e nelle query personalizzate.
     */
    global $paged;
    if (empty($paged)) {
        $paged = 1;
    }
    if ($numpages == '') {
        global $wp_query;
        $numpages = $wp_query->max_num_pages;
        if(!$numpages) {
                $numpages = 1;
        }
    }
    /** 
     * Costruiamo gli argomenti di paginazione da inserire nella nostra funzione
     * paginate_links. 
     */
    $pagination_args = array(
        'base'            => get_pagenum_link(1) . '%_%',
        'format'          => 'page/%#%',
        'total'           => $numpages,
        'current'         => $paged,
        'show_all'        => False,
        'end_size'        => 1,
        'mid_size'        => $pagerange,
        'prev_next'       => True,
        'prev_text'       => __('«'),
        'next_text'       => __('»'),
        'type'            => 'plain',
        'add_args'        => false,
        'add_fragment'    => ''
    );
    $paginate_links = paginate_links($pagination_args);
    if ($paginate_links) {
        echo "<div class='custom-pagination'>";
            echo "<span class='page-numbers page-num'>Pagina " . $paged . " di " . $numpages . "</span> ";
            echo $paginate_links;
        echo "</div>";
    }
}

Qualcuno sa come posso far funzionare questa paginazione anche con il mio template di archivio?

Grazie in anticipo,

Tom