Come impostare la lingua del back-end per utente?
Vorrei utilizzare l'interfaccia in inglese per il back-end ma impostare la lingua nativa per un editor. So che WPML ha questa funzionalità, ma non voglio installare il plugin non supportato WPML solo per questo motivo.
Sto cercando un piccolo plugin che aggiunga un menu a tendina nella pagina del profilo utente per impostare la lingua del back-end. Esiste un plugin del genere?

Hai visto http://wordpress.org/extend/plugins/wp-native-dashboard/?
Penso che faccia esattamente quello che stai chiedendo.
Anche 'interessante' è http://wordpress.org/extend/plugins/in-their-language/ che tenta di impostare la lingua automaticamente in base alle impostazioni del browser.

A partire da WordPress 4.1 (forse anche prima, non sono sicuro) questa funzionalità è integrata (non serve un plugin). Basta seguire questi passaggi:
- Scarica il pacchetto linguistico che preferisci da http://wpcentral.io/internationalization/
- Estrai il contenuto nella cartella
wp-content/languages
(crea la cartellalanguages
se non esiste già) - Fatto!
Accedi come l'editor che necessita di una lingua diversa, vai al suo profilo e imposta la Lingua dell'amministrazione.

Penso che questo possa essere solo per wp.com, non per i siti self-hosted? Come dimostrato da questo post e dal fatto che esistono plugin (2) per questo

Questa funzionalità è ora nativa, ma credo sia stata introdotta nella versione 4.7 (vedi https://wptavern.com/wordpress-4-7-to-introduce-user-specific-language-setting-for-the-admin)

Il plugin di cui hai bisogno è "Admin Language Per User".
- Scarica il pacchetto linguistico di tua scelta da http://wpcentral.io/internationalization/
- Estrai il contenuto nella cartella wp-content/languages (crea la cartella languages se non esiste già)
- Installa e attiva questo plugin: https://wordpress.org/plugins/admin-language-per-user/ (Compatibile fino alla versione: 4.5.2)
- Accedi come utente amministratore, vai alla pagina del tuo profilo (http://www.yoursite.com/wp-admin/profile.php), modifica il campo "Lingua del sito".
In questo modo stai cambiando solo la lingua del pannello di amministrazione per il tuo utente.
