¿Cómo configurar el idioma del back-end por usuario?
Me gustaría usar la interfaz en inglés para el back-end pero necesito configurarlo en el idioma nativo para un editor. Sé que WPML tiene esta funcionalidad, pero no quiero instalar el plugin no soportado WPML solo por este motivo.
Lo que busco es un plugin pequeño que agregue un selector en la página de perfil de usuario para establecer el idioma del back-end. ¿Existe algún plugin así?

¿Has visto http://wordpress.org/extend/plugins/wp-native-dashboard/?
Creo que hace exactamente lo que estás pidiendo.
También es 'interesante' http://wordpress.org/extend/plugins/in-their-language/ que intenta establecer el idioma automáticamente basado en la configuración del navegador.

A partir de WordPress 4.1 (quizás incluso antes, no estoy seguro) esta funcionalidad viene integrada (no se necesita un plugin). Simplemente:
- Descarga el paquete de idioma de tu elección desde http://wpcentral.io/internationalization/
- Extrae el contenido en
wp-content/languages
(crea la carpetalanguages
si no existe todavía) - ¡Listo!
Inicia sesión como el editor que necesita un idioma diferente, ve a su perfil y configura el Idioma del Administrador.

Creo que esto podría ser solo para wp.com, no para instalaciones autoalojadas? Como lo demuestra esta publicación y el hecho de que existen plugins (2) para ello

Esto es ahora nativo, pero creo que la versión introducida fue la 4.7 (ver https://wptavern.com/wordpress-4-7-to-introduce-user-specific-language-setting-for-the-admin)

El plugin que necesitas es "Admin Language Per User".
- Descarga el paquete de idioma de tu elección desde http://wpcentral.io/internationalization/
- Extrae el contenido en wp-content/languages (crea la carpeta languages si no existe aún)
- Instala y activa este plugin: https://wordpress.org/plugins/admin-language-per-user/ (Compatible hasta: 4.5.2)
- Inicia sesión como usuario administrador, ve a tu página de perfil (http://www.yoursite.com/wp-admin/profile.php), cambia el campo "Idioma del sitio".
De esta manera solo estás cambiando el idioma del panel de administración para tu usuario.
