Cosa usare al posto di WP_CONTENT_DIR e WP_PLUGIN_DIR?

La documentazione di WordPress per Determinare le directory dei plugin e dei contenuti afferma che:

WordPress utilizza le seguenti costanti per determinare il percorso delle directory dei contenuti e dei plugin. Queste non dovrebbero essere utilizzate direttamente da plugin o temi, ma sono elencate qui per completezza.

Prosegue elencando WP_CONTENT_DIR e WP_PLUGIN_DIR tra le costanti che gli sviluppatori di temi e plugin non dovrebbero usare, presumibilmente per questo motivo:

WordPress consente agli utenti di posizionare la loro directory wp-content dove preferiscono, quindi non devi mai presupporre che i plugin siano in wp-content/plugins, che i caricamenti siano in wp-content/uploads o che i temi siano in wp-content/themes.

Mark Jaquith commenta anche qui che quelle costanti non dovrebbero essere utilizzate:

Non usare WP_PLUGIN_URL o WP_PLUGIN_DIR — i plugin potrebbero non essere nella directory dei plugin.

Quindi, qual è il modo accettato per riferirsi al percorso completo delle cartelle dei plugin, wp-content e temi senza usare queste costanti?

Come esempio semplice, per mostrare il percorso completo di tutti i plugin installati, posso fare questo:

<?php
$plugins = get_plugins();

foreach ($plugins as $file => $details) {
    echo WP_PLUGIN_DIR . '/' . $file . '<br>';
}

Che produce una lista come questa:

/var/www/wp-content/plugins/akismet/akismet.php
/var/www/wp-content/plugins/debug-bar/debug-bar.php
/var/www/wp-content/plugins/hello.php

(Potrei voler fare questo se stessi scrivendo un plugin per permettere all'utente di archiviare selettivamente i plugin come parte di un backup del sito, ad esempio.)

Se usare WP_PLUGIN_DIR è sbagliato, qual è l'alternativa suggerita? Non c'è un equivalente a wp_upload_dir() per le cartelle dei plugin, dei temi e di wp-content che io abbia trovato, il che rende problematico riferirsi alle directory radice potenzialmente variabili dei temi e dei plugin.