Ottenere la lista delle categorie principali di prodotti in WooCommerce

Controlla il genitore di ogni categoria, i termini di primo livello avranno un valore parent uguale a 0:

$product_category = wp_get_post_terms( $post->ID, 'product_cat' );

foreach( $product_category as $cat ):
    if( 0 == $cat->parent )
        echo $cat->name;
endforeach;

Puoi farlo molto facilmente utilizzando gli shortcode di WooCommerce

echo do_shortcode('[product_categories number="12" columns="4"]');

Se vuoi che lo shortcode mostri tutte le categorie, fai così:

echo do_shortcode('[product_categories number="12" columns="4" parent="0"]');

Credo di essere stato abbastanza chiaro per farti capire.

Puoi anche dare un'occhiata a come viene fatto in content_product-cat.php e utilizzare il tuo loop personalizzato, tra l'altro gli shortcode sopra riporteranno il contenuto di questo file.

Per favore utilizza questo codice.

Funziona per me..

<?php
$term = get_queried_object()->term_id;
$termid = get_term($term, 'product_cat' );

        $args = array(
            'orderby'       => 'name', 
            'order'         => 'ASC',
            'hide_empty'    => false, 
            'child_of'      => $term, 
            'parent'        =>0
        ); 
    $subproducts = get_terms( 'product_cat', $args);
    foreach ($subproducts as $subproduct) { 
    echo $subproduct->name; ?>

preso da qui: http://stackoverflow.com/questions/20777929/woocommerce-how-do-i-get-the-most-top-level-category-of-the-current-product-ca/#answer-20778095

function get_root_term() {

global $post;
$prod_terms = get_the_terms( $post->ID, 'product_cat' );
foreach ($prod_terms as $prod_term) {

    // ottiene l'ID della categoria del prodotto
    $product_cat_id = $prod_term->term_id;

    // ottiene un array con tutti i livelli delle categorie genitore
    $product_parent_categories_all_hierachy = get_ancestors( $product_cat_id, 'product_cat' );  

    // Questo taglia l'array ed estrae l'ultimo elemento nell'array
    $last_parent_cat = array_slice($product_parent_categories_all_hierachy, -1, 1, true);
    foreach( $last_parent_cat as $last_parent_cat_value ) {
        $root_term = $last_parent_cat_value;
    }
}
return $root_term;
}

// utilizzo 
$root_term = get_root_term();

if ( $root_term === 27 ) {
// fai qualcosa
}